Regras de rotulagem dos EUA para máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA

Uma máscara cirúrgica pode passar em todos os testes laboratoriais e, mesmo assim, não poder ser vendida nos Estados Unidos se a embalagem contiver informações incorretas. Nos EUA, uma máscara comercializada como cirúrgica ou médica é considerada um dispositivo médico regulamentado, e a rotulagem proposta faz parte do que a FDA analisa. Para distribuidores, importadores e marcas próprias, as questões práticas são específicas. Que declarações devem constar? Que alegações de desempenho é seguro imprimir? Onde termina a competência da FDA e começa a do NIOSH? Este guia aborda os principais requisitos de rotulagem dos EUA para máscaras faciais médicas e cirúrgicas, como se enquadram as alegações da norma ASTM F2100, em que medida as máscaras diferem dos respiradores e das coberturas faciais não médicas, e o que deve verificar antes de aprovar o material gráfico ou efetuar uma encomenda.

Máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA

Quem regula as máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA?

A FDA regula as máscaras cirúrgicas como dispositivos médicos de Classe II. Nos termos de 21 CFR 878.4040, as máscaras cirúrgicas e as batas cirúrgicas são classificadas como Classe II (controlos especiais), enquanto outro vestuário cirúrgico se enquadra na Classe I. O regulamento isenta os respiradores cirúrgicos N95 e os respiradores com peça facial filtrante N95 da notificação 510(k) apenas nas condições especificadas, sendo uma delas a aprovação do NIOSH. As máscaras cirúrgicas comuns não estão abrangidas por essa isenção. A FDA’s orientações relativas às máscaras cirúrgicas para os pedidos de aprovação 510(k)%5D-Submissions–Guidance-for-Industry-and-FDA-(PDF-Version).pdf) covers product codes FXX (surgical mask) and MSH (surgical N95 respirator).

Há ainda duas outras entidades que são importantes. Como Página da FDA sobre máscaras faciais e respiradores Como explica, o NIOSH também regulamenta os respiradores N95, e a OSHA faz cumprir as regras no local de trabalho, tais como a utilização de respiradores. As regras aduaneiras relativas à indicação do país de origem são, mais uma vez, distintas; por isso, confirme-as junto do seu despachante aduaneiro.

O que deve constar no rótulo de uma máscara cirúrgica?

O rótulo de uma máscara cirúrgica em conformidade deve incluir a identificação do dispositivo e a sua utilização prevista, o nome e a sede da empresa responsável, texto em inglês e um identificador único do dispositivo (UDI), salvo se se aplicar uma exceção. As regras vinculativas encontram-se na Parte 801 do 21 CFR. As orientações da FDA relativas às máscaras não são vinculativas, mas estabelecem que a rotulagem final deve estar em conformidade com a Parte 801 antes de o dispositivo entrar no comércio interestadual.

A tabela abaixo transforma esses requisitos em perguntas que um comprador pode fazer ao analisar uma amostra ou uma prova gráfica.

Elemento «label»Base regulamentarPergunta de auditoria para o seu fornecedor
Utilização prevista e tipo de máscaraAs orientações da FDA recomendam indicar a utilização prevista e se a máscara se destina ao isolamento, a procedimentos ou a cuidados dentáriosA formulação corresponde às indicações de utilização aprovadas?
Estatuto de utilização únicaAs orientações da FDA recomendam indicar se o dispositivo é reutilizável ou de utilização únicaA menção “de utilização única” ou “descartável” está claramente indicada na embalagem?
Fabricante, embalador ou distribuidor21 CFR 801.1 é necessário indicar o nome e a sede da empresaSe a empresa em questão não tiver fabricado a máscara, o rótulo indica “Fabricado para” ou “Distribuído por”?
Texto em inglês21 CFR 801.15 exige que as instruções de etiqueta sejam apresentadas em inglês, com opções limitadas de símbolosTodas as declarações obrigatórias estão em inglês? E cada símbolo é explicado ou está abrangido por uma norma reconhecida pela FDA?
UDI21 CFR 801.20 e Parte 830O UDI é apresentado em texto simples e num formato legível por máquina?
Dados do lote ou da data de validadeParte do identificador de produção quando incluído no UDIA embalagem interior, a caixa exterior e a fatura indicam o mesmo lote e a mesma data?
Aviso de inflamabilidadeAs orientações da FDA sugerem a inclusão de um aviso nas máscaras com classificação de inflamabilidade de Classe 3A classe de inflamabilidade está indicada no relatório de ensaio?
Declarações de desempenho (por exemplo, nível ASTM F2100)Deve ser comprovado por dados de ensaio e estar em conformidade com a autorizaçãoO relatório de ensaio abrange exatamente a construção que está a ser enviada?

As orientações da FDA referem ainda que a rotulagem final dos dispositivos sujeitos a receita médica deve estar em conformidade com o artigo 21 CFR 801.109. As máscaras cirúrgicas são geralmente vendidas sem receita médica, mas deve confirmar a classificação indicada na autorização do seu fornecedor, em vez de a dar por assumida.

Máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA

Como funcionam a UDI e a rastreabilidade dos lotes no caso das máscaras?

Um UDI é composto por duas partes. De acordo com Página da FDA sobre noções básicas do UDI, o identificador do dispositivo identifica o fabricante e a versão ou modelo específico, enquanto o identificador de produção pode incluir o número de lote, o número de série, a data de validade ou a data de fabrico. O fabricante deve apresentar o UDI em texto simples de fácil leitura e num formato legível por máquina, devendo as datas seguir o formato AAAA-MM-DD. Os fabricantes também enviam informações sobre os dispositivos para a Base de Dados Global de Identificação Única de Dispositivos (GUDID), que o público pode consultar através do AccessGUDID.

O rotulador é normalmente o fabricante, mas a definição da FDA abrange também os re-rotuladores e os re-embaladores. Adicionar o nome e os dados de contacto de um distribuidor sem alterar mais nada não torna uma empresa num rotulador. Um programa de marca própria que altere o rótulo para além disso pode transferir responsabilidades; por isso, determine quem atua como rotulador antes de a arte final ser concluída. A norma UDI também contém exceções limitadas. Pergunte ao fornecedor em qual delas se baseia, se for o caso, em vez de aceitar a resposta “não é necessário”.”

Os níveis da norma ASTM F2100 devem constar no rótulo?

Muitas embalagens de máscaras cirúrgicas apresentam a indicação “ASTM F2100 Nível 1”, “Nível 2” ou “Nível 3”. Esta indicação é comum e é fácil interpretá-la incorretamente. A norma ASTM F2100 é uma especificação relativa ao desempenho dos materiais. De acordo com Resumo publicado pela ASTM relativo à norma F2100, classifica os materiais das máscaras faciais médicas com base na eficiência de filtração bacteriana, na pressão diferencial, na eficiência de filtração de partículas submicrónicas, na resistência à penetração de sangue sintético e na inflamabilidade. Não aborda todos os aspetos do design das máscaras, não avalia o desempenho de um design enquanto barreira e não abrange a proteção respiratória regulamentada. O resumo apresentado refere-se à revisão F2100-21; confirme qual a revisão em relação à qual o seu fornecedor realizou os testes.

Seguem-se dois pontos a ter em conta pelos compradores.

Um nível ASTM não constitui prova de aprovação pela FDA. A norma descreve o desempenho do material. A autorização é uma determinação separada da FDA relativa à equivalência substancial de um dispositivo específico. Uma embalagem de cartão pode apresentar uma indicação de Nível 3 e, mesmo assim, não ter fundamento jurídico para ser comercializada como máscara cirúrgica.

Um nível mais elevado não significa, automaticamente, que seja a melhor compra. Os níveis diferem em termos de resistência aos fluidos, filtração e resistência respiratória, pelo que o nível adequado depende do contexto. As orientações da FDA recomendam materiais com inflamabilidade de Classe 1 ou Classe 2 para máscaras utilizadas na sala de operações e sugerem a inclusão de um aviso quando uma máscara cumpre apenas os requisitos de inflamabilidade da Classe 3. Uma clínica que realiza procedimentos com poucos salpicos e uma sala de operações têm necessidades diferentes. Adeque o nível à exposição dos seus clientes e, em seguida, verifique se o relatório laboratorial corrobora o nível indicado na embalagem. Uma vez que a norma estabelece limites numéricos diferentes para cada nível e é revista periodicamente, leia a revisão atual antes de redigir as fichas de especificações.

Máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA

Em que é que as máscaras cirúrgicas, os respiradores e as máscaras faciais em geral diferem?

A rotulagem falha com maior frequência quando as categorias de produtos se confundem. A mesma fábrica pode fabricar uma máscara cirúrgica, uma máscara facial de uso geral e um produto do tipo KN95, e cada um deles apresenta indicações diferentes.

Tipo de produtoPrincipal quadro regulamentar dos EUAFoco na rotulagemSinais de alerta
Máscara cirúrgica ou médicaClasse II da FDA, 21 CFR 878.4040, código do produto FXXTipo de máscara, utilização prevista, alegações de desempenho em conformidade com a autorização de comercialização, UDINão existe um número 510(k) identificável; menção a «NIOSH» ou «N95» numa máscara de ajuste solto
Máscara respiratória cirúrgica N95Aprovação do NIOSH e classificação da FDA (código do produto MSH)Detalhes da aprovação do NIOSH, juntamente com a rotulagem exigida pela FDAMarcas do NIOSH sem uma entrada correspondente na lista do NIOSH
Máscara facial (não cirúrgica)A FDA descreve estes como medidas de controlo na origem, e não como equipamento de proteção individualA formulação não deve sugerir desempenho cirúrgico ou na prevenção de infeções“Declarações relativas à ”qualidade médica» ou à resistência aos líquidos sem autorização
Máscara facial de proteçãoA FDA remete para a norma ASTM F3502-21Alegações limitadas ao controlo da origem e a um certo grau de filtração de partículasAlegações de que substituem um respirador ou uma máscara cirúrgica
Produtos do tipo KN95Designação segundo normas estrangeiras, não uma classe de aprovação do NIOSHNão deve alegar aprovação do NIOSHUtilização indevida das marcas de certificação do NIOSH

Página da FDA sobre máscaras afirma que uma máscara facial pode ou não cumprir quaisquer requisitos relativos à barreira contra fluidos ou ao nível de filtração, e que nem todas as máscaras faciais são regulamentadas como máscaras cirúrgicas. Descreve uma máscara cirúrgica como sendo de ajuste folgado e descartável, com bordas que não foram concebidas para vedar à volta do nariz e da boca.

No que diz respeito aos respiradores, Orientações do NIOSH sobre respiradores falsificados e com informações enganosas afirma que apenas os respiradores avaliados pelo NIOSH são aprovados pelo NIOSH e que os produtos que utilizam indevidamente as suas marcas de certificação registadas ou que são vendidos falsamente como aprovados constituem uma apresentação enganosa. Afirma ainda que os compradores devem confirmar se o nome do modelo e o número de aprovação correspondem à Lista de Equipamentos Certificados do NIOSH. Aplique a mesma verificação a qualquer produto do tipo N95 presente no seu catálogo.

O que mudou após a emergência da COVID-19?

Algumas práticas de rotulagem e inventário em vigor entre 2020 e 2023 já não se aplicam. De acordo com Página de perguntas frequentes da FDA sobre máscaras faciais e respiradores para a COVID-19, a emergência de saúde pública relacionada com a COVID-19 terminou a 11 de maio de 2023, e as orientações de política de aplicação da lei enumeradas no plano de transição da FDA já não se encontram em vigor. Na mesma página, numa entrada datada de 11 de agosto de 2026, indica-se que o Secretário do HHS determinou, em 29 de junho de 2026, que as circunstâncias já não justificam a autorização de utilização de emergência para dispositivos de proteção respiratória pessoal e dispositivos médicos, com as declarações a cessarem a partir de 26 de dezembro de 2026.

Para os compradores, a consequência é clara. Os produtos cuja base jurídica consistia numa autorização de emergência ou numa política de aplicação da legislação durante a pandemia necessitam de uma nova avaliação. Não se baseiem em embalagens antigas ou em certificados mais antigos. Perguntem se o produto possui a sua própria autorização 510(k) e consultem diretamente a página da FDA antes de planearem a venda de stock antigo.

Máscaras faciais médicas e cirúrgicas nos EUA

Que erros de rotulagem atrasam a distribuição?

As questões que se seguem decorrem diretamente das regras acima referidas. Trata-se de áreas de risco para qualquer importador, não de uma frequência quantificada.

  • Afirmações que vão além do permitido. Termos como “de qualidade médica”, “resistente a fluidos” ou “barreira contra bactérias” têm de ser comprovados pelas indicações aprovadas e pelos dados dos ensaios.
  • Normas impressas sem relatórios. A indicação de um nível ASTM na embalagem sem um relatório de ensaio correspondente é uma alegação que não pode ser defendida.
  • Termologia relativa aos respiradores no que diz respeito às máscaras. A menção de “N95”, «NIOSH» ou «respirador» numa máscara cirúrgica de ajuste folgado suscita um problema de interpretação errada.
  • Rótulos em línguas que não o inglês. Nos termos do artigo 21 CFR 801.15, as informações exigidas devem constar em inglês, e não são aplicáveis isenções relativas ao espaço no rótulo quando a falta de espaço se deve à presença de texto em língua estrangeira.
  • Declarações do responsável ausentes ou vagas. Se a empresa indicada na embalagem não for a fabricante da máscara, o rótulo deve indicar qual é a sua relação com o dispositivo.
  • Dados de rastreabilidade incompatíveis. A existência de números de lote ou datas diferentes na caixa interior, na embalagem exterior e na fatura compromete a capacidade de resposta a um eventual recall.
  • Formulação herdada da época das situações de emergência. As embalagens que façam referência a um procedimento de emergência caducado devem ser revistas antes do envio.

Consideremos um exemplo ilustrativo, não um caso real de um cliente. Um distribuidor aprova o design gráfico de uma máscara de três camadas que apresenta a indicação “Nível 2” e o próprio nome do distribuidor. O relatório de ensaio do fornecedor refere-se a uma estrutura de tecido não tecido diferente e a embalagem de cartão nunca indica “Distribuído por”. Cada lacuna é pequena. Em conjunto, significam que o distribuidor não pode comprovar que o rótulo corresponde ao produto que está efetivamente a vender.

A mesma disciplina em matéria de alegações aplica-se a outros produtos descartáveis?

Sim, com regras diferentes. O princípio de que a utilização prevista e as alegações determinam o tratamento regulamentar não se limita às máscaras; por isso, um comprador que adquira uma gama mista de produtos descartáveis deve tratar cada SKU separadamente.

As coberturas de uso geral são o caso mais simples. Artigos como folhas planas não tecidas descartáveis para mesas de tratamento, capas elásticas para cama em tecido não tecido, e o rolo de lençóis planos descartáveis são descritas pelo fornecedor como capas para camas e superfícies de tratamento, disponíveis em materiais como PP, SMS e opções laminadas. O facto de uma determinada folha ou cobertura ser considerada um dispositivo médico regulamentado depende da sua utilização prevista e das alegações feitas a seu respeito; por isso, mantenha o rótulo e o texto de marketing alinhados com a utilização que pode comprovar e procure aconselhamento regulamentar quando um produto for posicionado para procedimentos clínicos.

As alegações infundadas vêm complicar ainda mais a situação. O Campos adesivos em PP/PE esterilizados por EO estão listados com embalagem individual e esterilização por óxido de etileno. Uma indicação de esterilidade significa que deve solicitar ao fornecedor o método de esterilização, os registos de validação e as declarações do rótulo que lhes dizem respeito. Uma embalagem não esterilizada não necessita desses elementos. Não transfira a menção de esterilidade de um SKU para outro.

O que devem os compradores verificar antes de aprovar os rótulos das máscaras ou de solicitar um orçamento?

Verifique a documentação antes de aprovar o material gráfico, pois as correções após a impressão implicam perda de tempo e desperdício de caixas. Siga esta sequência.

  1. Confirmar o estatuto junto da FDA. Pergunte qual é o número 510(k) e o código do produto e, em seguida, verifique o registo em Base de dados 510(k) da FDA. Certifique-se de que o requerente, o nome do dispositivo e as indicações correspondem ao que está a comprar.
  2. Verificar o material gráfico em relação ao espaço livre. Todas as alegações constantes da embalagem devem poder ser comprovadas pelas indicações aprovadas ou por um relatório de ensaio.
  3. Solicite o relatório de ensaio relativo à obra entregue. Deve abranger a resistência aos fluidos, a filtração, a pressão diferencial e a inflamabilidade para o nível ASTM indicado, e deve indicar a revisão da norma.
  4. Verifique o UDI e o registo GUDID. Procure o identificador do dispositivo no AccessGUDID.
  5. Verifique qualquer alegação relativa ao NIOSH. Verifique se o modelo e o número de aprovação constam na Lista de Equipamentos Certificados do NIOSH.
  6. Chegar a acordo sobre a responsabilidade do rotulador se pretender embalagens com marca própria ou com a marca do distribuidor.
  7. Inspecionar uma amostra de produção, não apenas uma versão de pré-produção, para garantir a coerência do texto em inglês, do lote e da data.

Ao enviar um pedido de orçamento, indique o tipo de máscara e a utilização pretendida, o nível ASTM pretendido, o estilo (com elásticos para as orelhas ou com laços), a cor e a impressão, os requisitos relativos à marca própria, a quantidade encomendada, o formato de embalagem, o idioma da rotulagem e o mercado de destino. No caso de remessas mistas, inclua os pedidos de documentação por SKU. Se também adquirir lençóis descartáveis para macas ou folhas de transferência descartáveis com alças de manuseamento Se for do mesmo fornecedor, solicite uma especificação e uma prova de rotulagem separadas para cada um, em vez de uma única declaração de conformidade comum.

Este guia tem caráter informativo e não substitui o aconselhamento de um profissional especializado em regulamentação. Verifique os requisitos atuais da FDA antes de tomar decisões relativas à rotulagem ou ao inventário.

Perguntas Frequentes

As máscaras cirúrgicas precisam de autorização da FDA para serem vendidas nos EUA?

De um modo geral, sim. As máscaras cirúrgicas são dispositivos da Classe II, nos termos do artigo 21 CFR 878.4040, e as orientações da FDA abordam a notificação pré-comercialização 510(k) para as mesmas. A isenção 510(k) prevista no regulamento aplica-se a determinados respiradores N95 em condições específicas, incluindo a aprovação do NIOSH, e não às máscaras cirúrgicas comuns.

Que informações devem constar na embalagem de uma máscara cirúrgica?

No mínimo, o rótulo deve incluir a identificação do dispositivo e a utilização prevista, o nome e a sede do fabricante, do embalador ou do distribuidor, o texto obrigatório em inglês e um UDI, salvo se se aplicar uma exceção. As orientações da FDA recomendam também indicar o tipo de máscara e se se trata de um produto de utilização única.

Uma etiqueta ASTM F2100 Nível 3 significa que a máscara está aprovada pela FDA?

Não. A norma ASTM F2100 classifica o desempenho dos materiais das máscaras. Não autoriza a comercialização de um dispositivo. O processo de autorização da FDA é distinto, pelo que uma alegação de Nível 3 necessita tanto de dados de ensaio como de um pedido 510(k) correspondente para a fundamentar.

Um distribuidor pode colocar a sua própria marca numa máscara cirúrgica?

Em muitos casos, sim, mas as responsabilidades alteram-se. O rótulo deve indicar a relação da empresa mencionada com o produto, por exemplo, “Distribuído por”, e poderá ser necessário recorrer a um rotulador caso o rótulo seja alterado. Acorde isto por escrito com o fornecedor antes de a arte final ser impressa.

É possível vender uma máscara facial não médica com alegações de que se trata de uma máscara cirúrgica ou médica?

Não de forma segura. A FDA descreve as máscaras faciais gerais como um meio de controlo da fonte, em vez de equipamento de proteção individual, e salienta que estas podem não cumprir os requisitos relativos à barreira contra fluidos ou aos níveis de filtração. As alegações determinam o estatuto regulamentar; por isso, evite utilizar terminologia médica, a menos que o produto possua a autorização adequada.

As autorizações de emergência da era da COVID-19 ainda abrangem o uso de máscaras?

Apenas por um período limitado. A FDA afirma que as EUA existentes permanecem em vigor por enquanto, mas o HHS determinou, em junho de 2026, que as declarações relativas aos dispositivos de proteção respiratória e aos dispositivos médicos cessarão a partir de 26 de dezembro de 2026. Verifique a base jurídica atual de cada produto.

Como posso verificar o estatuto de uma máscara cirúrgica junto da FDA?

Peça ao fornecedor o número 510(k), depois pesquise na base de dados 510(k) da FDA e confirme se o requerente, o nome do dispositivo e as indicações correspondem ao produto. Verifique o identificador UDI do dispositivo no AccessGUDID e confirme se existe alguma declaração de aprovação do NIOSH, consultando a Lista de Equipamentos Certificados do NIOSH.