Normativa estadounidense sobre el etiquetado de mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.

Una mascarilla quirúrgica puede superar todas las pruebas de laboratorio y, aun así, no poder venderse en Estados Unidos si en su embalaje figura información incorrecta. En EE. UU., una mascarilla comercializada como quirúrgica o médica se considera un producto sanitario regulado, y el etiquetado propuesto forma parte de lo que revisa la FDA. Para los distribuidores, importadores y marcas blancas, las cuestiones prácticas son muy concretas. ¿Qué indicaciones deben figurar? ¿Qué afirmaciones sobre el rendimiento se pueden incluir sin riesgo? ¿Dónde termina la competencia de la FDA y dónde comienza la del NIOSH? Esta guía aborda los principales requisitos de etiquetado de EE. UU. para las mascarillas médicas y quirúrgicas, cómo encajan las declaraciones de la norma ASTM F2100, en qué se diferencian las mascarillas de los respiradores y de las cubiertas faciales no médicas, y qué hay que verificar antes de aprobar el diseño gráfico o realizar un pedido.

Mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.

¿Quién regula las mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.?

La FDA regula las mascarillas quirúrgicas como productos sanitarios de clase II. Según 21 CFR 878.4040, las mascarillas quirúrgicas y las batas quirúrgicas se clasifican como de Clase II (controles especiales), mientras que el resto de la indumentaria quirúrgica se incluye en la Clase I. La normativa exime a los respiradores quirúrgicos N95 y a los respiradores con pieza facial filtrante N95 de la notificación 510(k) únicamente bajo determinadas condiciones, una de las cuales es la aprobación del NIOSH. Las mascarillas quirúrgicas comunes no están incluidas en dicha exención. La FDA Directrices sobre mascarillas quirúrgicas para las solicitudes 510(k)%5D-Submissions–Guidance-for-Industry-and-FDA-(PDF-Version).pdf) covers product codes FXX (surgical mask) and MSH (surgical N95 respirator).

Hay otros dos organismos que son importantes. Como Página de la FDA sobre mascarillas y respiradores Como se explica, el NIOSH también regula las mascarillas N95, y la OSHA se encarga de hacer cumplir las normas laborales, como el uso de mascarillas. Las normas aduaneras relativas al marcado del país de origen son, de nuevo, independientes, por lo que debes consultarlas con tu agente de aduanas.

¿Qué datos deben figurar en la etiqueta de una mascarilla quirúrgica?

La etiqueta de una mascarilla quirúrgica que cumpla con la normativa debe incluir la identificación del producto y su uso previsto, el nombre y la sede de la empresa responsable, texto en inglés y un identificador único del producto (UDI), salvo que se aplique una excepción. Las normas vinculantes se recogen en el título 21 del CFR, parte 801. Las directrices de la FDA sobre mascarillas no son vinculantes, pero establecen que el etiquetado definitivo debe cumplir con la parte 801 antes de que el producto entre en el comercio interestatal.

La tabla que figura a continuación recoge esos requisitos en forma de preguntas que un comprador puede plantear al examinar una muestra o una prueba de maquetación.

Elemento «label»Marco normativoPregunta de auditoría para tu proveedor
Uso previsto y tipo de mascarillaLas directrices de la FDA recomiendan indicar el uso previsto y si la mascarilla es de aislamiento, quirúrgica o dental.¿Se ajusta la redacción a las indicaciones de uso autorizadas?
Estado de uso únicoLas directrices de la FDA recomiendan indicar si el dispositivo es reutilizable o de un solo uso¿Se indica claramente en la caja que es de “uso único” o “desechable”?
Fabricante, envasador o distribuidor21 CFR 801.1 Es necesario indicar el nombre y el domicilio social.Si la empresa mencionada no ha fabricado la mascarilla, ¿aparece en la etiqueta la indicación “Fabricado para” o “Distribuido por”?
Texto en inglés21 CFR 801.15 exige que las etiquetas estén en inglés, con opciones limitadas en cuanto a símbolos¿Todas las indicaciones obligatorias están en inglés? ¿Se explica algún símbolo o se ajusta a una norma reconocida por la FDA?
UDI21 CFR 801.20 y la Parte 830¿Se muestra el UDI en texto sin formato y en un formato legible por máquina?
Datos de lote o de caducidadParte del identificador de producción cuando se incluye en el UDI¿Aparecen el mismo lote y la misma fecha en la caja interior, el embalaje exterior y la factura?
Advertencia sobre inflamabilidadLas directrices de la FDA recomiendan incluir una advertencia en las mascarillas de clase 3 en cuanto a inflamabilidad¿Se indica la clase de inflamabilidad en el informe de ensayo?
Declaraciones de rendimiento (por ejemplo, nivel ASTM F2100)Debe estar respaldado por datos de ensayo y ser coherente con la autorización.¿El informe de ensayo se refiere exactamente a la estructura que se va a enviar?

La guía de la FDA también señala que el etiquetado definitivo de los productos sanitarios sujetos a prescripción médica debe cumplir con lo establecido en el artículo 21 CFR 801.109. Las mascarillas quirúrgicas suelen venderse sin receta, pero es importante confirmar la clasificación indicada en la autorización de su proveedor en lugar de darla por sentada.

Mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.

¿Cómo funcionan el UDI y la trazabilidad de lotes en el caso de las mascarillas?

Un UDI consta de dos partes. Según Página de la FDA sobre conceptos básicos del UDI, el identificador del dispositivo identifica al fabricante y la versión o modelo específico, mientras que el identificador de producción puede incluir el número de lote, el número de serie, la fecha de caducidad o la fecha de fabricación. El fabricante debe indicar el UDI en texto sin formato fácilmente legible y en un formato legible por máquina, y las fechas deben seguir el formato AAAA-MM-DD. Los fabricantes también envían la información del dispositivo a la Base de Datos Global de Identificación Única de Dispositivos (GUDID), que el público puede consultar a través de AccessGUDID.

El etiquetador suele ser el fabricante, pero la definición de la FDA también incluye a los reetiquetadores y reenvasadores. Añadir el nombre y los datos de contacto de un distribuidor sin modificar nada más no convierte a una empresa en etiquetador. Un programa de marca blanca que modifique la etiqueta más allá de eso puede cambiar las responsabilidades, por lo que hay que determinar quién actúa como etiquetador antes de que se finalice el diseño gráfico. La normativa sobre el UDI también contiene excepciones limitadas. Pregunta al proveedor en cuál se basa, si es que hay alguna, en lugar de aceptar un “no es necesario”.”

¿Deben figurar los niveles de la norma ASTM F2100 en la etiqueta?

En muchas cajas de mascarillas quirúrgicas aparece la indicación “ASTM F2100 Nivel 1”, “Nivel 2” o “Nivel 3”. Se trata de una indicación habitual, pero es fácil malinterpretarla. La norma ASTM F2100 es una especificación sobre las prestaciones de los materiales. Según Resumen publicado por la ASTM sobre la norma F2100, clasifica los materiales de las mascarillas médicas según su eficacia de filtración bacteriana, presión diferencial, eficacia de filtración de partículas submicrónicas, resistencia a la penetración de sangre sintética e inflamabilidad. No aborda todos los aspectos del diseño de las mascarillas, no evalúa el rendimiento de un diseño como barrera ni abarca la protección respiratoria regulada. El resumen que se muestra corresponde a la revisión F2100-21; compruebe según qué revisión ha realizado las pruebas su proveedor.

A continuación, dos aspectos que deben tener en cuenta los compradores.

Un nivel ASTM no es garantía de que cuente con la autorización de la FDA. La norma describe las prestaciones del material. La autorización es una determinación independiente de la FDA sobre la equivalencia sustancial de un dispositivo concreto. Una caja puede incluir una indicación de nivel 3 y, aun así, carecer de fundamento jurídico para comercializarse como mascarilla quirúrgica.

Un nivel más alto no significa automáticamente que sea la mejor compra. Los niveles difieren en cuanto a resistencia a los fluidos, filtración y resistencia respiratoria, por lo que el nivel adecuado depende del entorno. Las directrices de la FDA recomiendan materiales de clase 1 o clase 2 de inflamabilidad para las mascarillas utilizadas en el quirófano, y sugieren incluir una advertencia cuando una mascarilla solo cumpla con la clase 3 de inflamabilidad. Una clínica en la que se realizan intervenciones con pocas salpicaduras y un quirófano tienen necesidades diferentes. Adapta el nivel a la exposición de tus clientes y, a continuación, comprueba que el informe de laboratorio respalde el nivel indicado en la caja. Dado que la norma establece diferentes límites numéricos para cada nivel y se revisa periódicamente, lee la revisión vigente antes de redactar las fichas técnicas.

Mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.

¿En qué se diferencian las mascarillas quirúrgicas, los respiradores y las mascarillas faciales en general?

El etiquetado suele fallar sobre todo cuando las categorías de productos se solapan. Una misma fábrica puede fabricar una mascarilla quirúrgica, una mascarilla de uso general y un producto tipo KN95, y cada uno de ellos incluye indicaciones diferentes.

Tipo de productoMarco normativo principal de EE. UU.Enfoque en el etiquetadoSeñales de alerta
Mascarilla quirúrgica o médicaClase II de la FDA, 21 CFR 878.4040, código de producto FXXTipo de mascarilla, uso previsto, declaraciones de rendimiento conformes con la autorización, UDINo se encuentra ningún número 510(k); la indicación «NIOSH» o «N95» figura en una mascarilla de ajuste holgado
Mascarilla quirúrgica N95Homologación del NIOSH y clasificación de la FDA (código de producto MSH)Detalles de la autorización del NIOSH junto con el etiquetado exigido por la FDAMarcas del NIOSH que no tienen una entrada correspondiente en la lista del NIOSH
Mascarilla (no quirúrgica)La FDA las describe como medidas de control en origen, no como equipos de protección individualLa redacción no debe dar a entender que el producto ofrece prestaciones quirúrgicas o de prevención de infecciones.“Afirmaciones sobre ”calidad médica» o resistencia a los líquidos sin autorización
Mascarilla protectoraLa FDA hace referencia a la norma ASTM F3502-21Afirmaciones limitadas al control de origen y a un cierto grado de filtración de partículasAfirmaciones según las cuales estos productos sustituyen a un respirador o a una mascarilla quirúrgica
Productos tipo KN95Designación según normas extranjeras; no se trata de una clase de homologación del NIOSHNo debe alegarse que cuenta con la homologación del NIOSHUso indebido de las marcas de certificación del NIOSH

Página de la FDA sobre mascarillas señala que una mascarilla puede cumplir o no con algún nivel de barrera contra fluidos o de filtración, y que no todas las mascarillas están reguladas como mascarillas quirúrgicas. Describe la mascarilla quirúrgica como una mascarilla holgada y desechable, cuyos bordes no están diseñados para sellar alrededor de la nariz y la boca.

En cuanto a los respiradores, Directrices del NIOSH sobre mascarillas respiratorias falsificadas y que no cumplen con las especificaciones Afirma que solo las mascarillas evaluadas por el NIOSH cuentan con la homologación del NIOSH, y que los productos que hacen un uso indebido de sus marcas de certificación registradas o que se venden falsamente como homologados constituyen una publicidad engañosa. También indica que los compradores deben comprobar que el nombre del modelo y el número de homologación coincidan con la Lista de Equipos Certificados del NIOSH. Realice la misma comprobación con cualquier producto de tipo N95 de su catálogo.

¿Qué ha cambiado tras la emergencia de la COVID-19?

Algunas prácticas de etiquetado y gestión de existencias aplicadas entre 2020 y 2023 ya no son válidas. Según Página de preguntas frecuentes de la FDA sobre mascarillas y respiradores para la COVID-19, la emergencia de salud pública por la COVID-19 expiró el 11 de mayo de 2023, y las directrices sobre la aplicación de la normativa que figuran en el plan de transición de la FDA ya no están en vigor. En la misma página, en una entrada con fecha del 11 de agosto de 2026, se indica que el secretario del HHS determinó el 29 de junio de 2026 que las circunstancias ya no justificaban la autorización de uso de emergencia para los dispositivos de protección respiratoria personal y los productos sanitarios, y que dichas autorizaciones dejarían de tener vigencia a partir del 26 de diciembre de 2026.

Para los compradores, la consecuencia es clara. Los productos cuya base jurídica fuera una autorización de emergencia o una política de aplicación de la normativa en tiempos de pandemia deben someterse a una nueva revisión. No te fíes de los envases antiguos ni de los certificados antiguos. Pregunta si el producto cuenta con su propia autorización 510(k) y consulta directamente la página de la FDA antes de planificar la venta de existencias antiguas.

Mascarillas médicas y quirúrgicas en EE. UU.

¿Qué errores de etiquetado retrasan la distribución?

Las siguientes cuestiones se derivan directamente de las normas anteriores. Se trata de áreas de riesgo para cualquier importador, no de una frecuencia cuantificada.

  • Afirmaciones que van más allá de lo permitido. Términos como “grado médico”, “resistente a los líquidos” o “barrera antibacteriana” deben estar respaldados por las indicaciones autorizadas y los datos de las pruebas.
  • Normas impresas sin informes. Una indicación del nivel ASTM en la caja sin el correspondiente informe de ensayo es una afirmación que no se puede justificar.
  • Términos relacionados con la protección respiratoria en las mascarillas. La presencia de las siglas “N95”, «NIOSH» o la palabra «respirador» en una mascarilla quirúrgica holgada da lugar a un problema de información engañosa.
  • Etiquetas en otros idiomas distintos del inglés. Según el artículo 21 CFR 801.15, la información obligatoria debe figurar en inglés, y no se pueden aplicar exenciones relativas al espacio en la etiqueta cuando la falta de espacio se deba a texto en lengua extranjera.
  • Faltan las declaraciones de la parte responsable o estas son imprecisas. Si la empresa que figura en la caja no es la fabricante de la mascarilla, la etiqueta debe indicar cuál es su relación con el producto.
  • Datos de trazabilidad que no coinciden. Los números de lote o las fechas diferentes que figuran en la caja interior, el embalaje de cartón y la factura dificultan la preparación para una posible retirada del producto.
  • Redacción heredada de la época de las emergencias. Los embalajes que hagan referencia a una vía de emergencia caducada deben revisarse antes del envío.

Consideremos un ejemplo ilustrativo, no un caso real de un cliente. Un distribuidor aprueba el diseño gráfico de una mascarilla de tres capas en la que figura “Nivel 2” y el nombre del propio distribuidor. El informe de pruebas del proveedor se refiere a una estructura de tejido no tejido diferente, y en la caja nunca aparece la indicación “Distribuido por”. Cada una de estas discrepancias es pequeña. Sin embargo, en conjunto, implican que el distribuidor no puede demostrar que la etiqueta se corresponda con el producto que realmente está vendiendo.

¿Se aplica la misma normativa sobre reclamaciones a otros productos desechables?

Sí, con normas diferentes. El principio según el cual el uso previsto y las declaraciones de propiedades determinan el tratamiento normativo no se limita a las mascarillas, por lo que un comprador que adquiera una gama mixta de productos desechables debería tratar cada referencia por separado.

Las fundas de uso general son el caso más sencillo. Artículos como sábanas planas desechables de tejido no tejido para camillas de tratamiento, fundas elásticas para camas de tejido no tejido, y el rollo de sábanas planas desechables El proveedor las describe como fundas para camas y superficies de tratamiento, disponibles en materiales como PP, SMS y opciones laminadas. Que una sábana o funda concreta sea un producto sanitario regulado depende de su uso previsto y de las afirmaciones que se hagan sobre ella, por lo que debe asegurarse de que la etiqueta y el texto publicitario se ajusten al uso que pueda justificar, y solicitar asesoramiento normativo cuando un producto se destine a procedimientos clínicos.

Las afirmaciones infundadas añaden otra dimensión. El Paños adhesivos de PP/PE esterilizados mediante EO figuran con embalaje individual y esterilización con óxido de etileno. Una declaración de esterilidad implica que debes solicitar al proveedor el método de esterilización, los registros de validación y las indicaciones de la etiqueta correspondientes. Una caja no estéril no necesita estos datos. No utilices la terminología de «estéril» de una referencia a otra.

¿Qué deben comprobar los compradores antes de aprobar las etiquetas de las mascarillas o de solicitar un presupuesto?

Comprueba la documentación antes de dar el visto bueno al diseño, ya que las correcciones tras la impresión suponen una pérdida de tiempo y de cajas. Sigue este orden.

  1. Comprueba el estado de la FDA. Pide el número 510(k) y el código del producto, y luego consulta el registro en Base de datos 510(k) de la FDA. Asegúrate de que el solicitante, el nombre del dispositivo y las indicaciones coincidan con lo que vas a comprar.
  2. Comprueba que el material gráfico respete los márgenes. Todas las afirmaciones que figuren en la caja deben poder justificarse con las indicaciones autorizadas o con un informe de ensayo.
  3. Solicita el informe de ensayo correspondiente a la obra entregada. Debe incluir la resistencia a los fluidos, la filtración, la presión diferencial y la inflamabilidad para el nivel ASTM indicado, y debe especificar la revisión de la norma.
  4. Comprueba el UDI y el registro GUDID. Busca el identificador del dispositivo en AccessGUDID.
  5. Comprueba cualquier afirmación del NIOSH. Comprueba que el modelo y el número de homologación figuren en la Lista de equipos certificados del NIOSH.
  6. Acordar la responsabilidad del etiquetador si desea envases con marca propia o con la marca del distribuidor.
  7. Inspecciona una muestra de producción, No solo una versión de preproducción, para garantizar la coherencia del texto en inglés, los lotes y las fechas.

Cuando envíes una solicitud de presupuesto, indica el tipo de mascarilla y el uso previsto, el nivel ASTM deseado, el tipo de sujeción (con gomas para las orejas o con cordones), el color y la impresión, los requisitos de marca propia, la cantidad del pedido, el formato de embalaje, el idioma del etiquetado y el mercado de destino. En el caso de envíos mixtos, añade las solicitudes de documentación por SKU. Si además compras sábanas desechables para camillas o láminas de transferencia desechables con correas de sujeción Si se trata del mismo proveedor, solicita una ficha técnica y una prueba de etiquetado independientes para cada producto, en lugar de una única declaración de conformidad común.

Esta guía tiene carácter informativo y no sustituye el asesoramiento de un profesional especializado en normativa. Consulta los requisitos vigentes de la FDA antes de tomar decisiones sobre el etiquetado o el inventario.

Preguntas frecuentes

¿Es necesario que las mascarillas quirúrgicas cuenten con la autorización de la FDA para poder venderse en EE. UU.?

En general, sí. Las mascarillas quirúrgicas son productos de clase II según el artículo 21 CFR 878.4040, y las directrices de la FDA abordan la notificación previa a la comercialización 510(k) para este tipo de productos. La exención del procedimiento 510(k) prevista en el reglamento se aplica a determinados respiradores N95 en las condiciones establecidas, incluida la homologación del NIOSH, pero no a las mascarillas quirúrgicas comunes.

¿Qué información debe figurar en la caja de una mascarilla quirúrgica?

Como mínimo, la etiqueta debe incluir la identidad del dispositivo y su uso previsto, el nombre y el domicilio social del fabricante, envasador o distribuidor, el texto obligatorio en inglés y un UDI, salvo que se aplique alguna excepción. Las directrices de la FDA también recomiendan indicar el tipo de mascarilla y si es de un solo uso.

¿Significa que una etiqueta ASTM F2100 de nivel 3 indica que la mascarilla está homologada por la FDA?

No. La norma ASTM F2100 clasifica las prestaciones de los materiales de las mascarillas. No autoriza la comercialización de un dispositivo. El proceso de autorización de la FDA es independiente, por lo que una declaración de nivel 3 debe estar respaldada tanto por datos de ensayo como por una solicitud 510(k) correspondiente.

¿Puede un distribuidor poner su propia marca en una mascarilla quirúrgica?

En muchos casos sí, pero las responsabilidades cambian. La etiqueta debe indicar cuál es la relación de la empresa mencionada con el producto, por ejemplo, “Distribuido por”, y puede ser necesario designar a un etiquetador si se modifica la etiqueta. Acuádalo por escrito con el proveedor antes de imprimir el diseño.

¿Se puede comercializar una mascarilla no médica con indicaciones quirúrgicas o médicas?

No es seguro. La FDA describe las mascarillas faciales generales como un medio de control de la fuente, en lugar de como equipo de protección individual, y señala que es posible que no cumplan los niveles de barrera contra fluidos o de filtración. Las afirmaciones determinan la situación normativa, por lo que se debe evitar el uso de terminología médica a menos que el producto cuente con la autorización correspondiente.

¿Siguen cubriendo las autorizaciones de emergencia de la era de la COVID-19 el uso de mascarillas?

Solo por tiempo limitado. La FDA afirma que las autorizaciones de uso de emergencia (EUA) vigentes siguen en vigor por el momento, pero el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) determinó en junio de 2026 que las autorizaciones relativas a los dispositivos de protección respiratoria y los productos sanitarios expirarán con efecto a partir del 26 de diciembre de 2026. Comprueba la base jurídica vigente de cada producto.

¿Cómo puedo comprobar la situación de una mascarilla quirúrgica ante la FDA?

Solicita al proveedor el número 510(k); a continuación, busca en la base de datos 510(k) de la FDA y comprueba que el solicitante, el nombre del dispositivo y las indicaciones coincidan con el producto. Comprueba el identificador UDI del dispositivo en AccessGUDID y verifica cualquier declaración de aprobación del NIOSH cotejándola con la Lista de equipos certificados del NIOSH.