Norme statunitensi in materia di etichettatura delle mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti

Una mascherina chirurgica può superare tutti i test di laboratorio e tuttavia non essere vendibile negli Stati Uniti se sulla confezione è riportata un’indicazione errata. Negli Stati Uniti, una mascherina commercializzata come chirurgica o medica è un dispositivo medico soggetto a regolamentazione, e l’etichettatura proposta fa parte di ciò che la FDA esamina. Per distributori, importatori e marchi a marchio proprio, le questioni pratiche sono specifiche. Quali indicazioni devono figurare? Quali dichiarazioni sulle prestazioni è sicuro riportare? Dove finisce l’autorità della FDA e dove inizia quella del NIOSH? Questa guida illustra i principali requisiti di etichettatura statunitensi per le mascherine mediche e chirurgiche, come si inseriscono le dichiarazioni relative alla norma ASTM F2100, in che modo le mascherine si differenziano dai respiratori e dalle coperture facciali non mediche, e cosa verificare prima di approvare la grafica o effettuare un ordine.

Mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti

Chi regola le mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti?

La FDA classifica le mascherine chirurgiche come dispositivi medici di Classe II. Ai sensi di 21 CFR 878.4040, le mascherine chirurgiche e i camici chirurgici sono classificati come Classe II (controlli speciali), mentre gli altri indumenti chirurgici rientrano nella Classe I. Il regolamento esenta i respiratori chirurgici N95 e i respiratori con maschera filtrante N95 dall’obbligo di notifica 510(k) solo a determinate condizioni, una delle quali è l’approvazione da parte del NIOSH. Le normali mascherine chirurgiche non rientrano in tale esenzione. La FDA Linee guida sulle mascherine chirurgiche per le domande di autorizzazione 510(k)%5D-Submissions–Guidance-for-Industry-and-FDA-(PDF-Version).pdf) covers product codes FXX (surgical mask) and MSH (surgical N95 respirator).

Ci sono altri due aspetti importanti. Come Pagina della FDA dedicata alle mascherine e ai respiratori Come spiegato, il NIOSH disciplina anche i respiratori N95, mentre l’OSHA garantisce il rispetto delle norme sul posto di lavoro, come l’uso dei respiratori. Le norme doganali relative all’indicazione del paese di origine sono ancora una volta distinte, pertanto è opportuno verificarle con il proprio agente doganale.

Cosa deve essere riportato sull'etichetta di una mascherina chirurgica?

L’etichetta di una mascherina chirurgica conforme deve riportare l’identificativo del dispositivo e la sua destinazione d’uso, il nome e la sede dell’azienda responsabile, un testo in lingua inglese e un identificativo univoco del dispositivo (UDI), salvo che non si applichi un’eccezione. Le norme vincolanti sono contenute nel 21 CFR Parte 801. Le linee guida della FDA sulle mascherine non sono vincolanti, ma stabiliscono che l’etichettatura definitiva debba essere conforme alla Parte 801 prima che il dispositivo entri nel commercio interstatale.

La tabella che segue trasforma tali requisiti in domande che un acquirente può porre durante la valutazione di un campione o di una bozza grafica.

Elemento labelBase normativaDomanda di verifica per il vostro fornitore
Destinazione d'uso e tipo di mascherinaLe linee guida della FDA raccomandano di indicare la destinazione d'uso e se la mascherina è di tipo isolante, chirurgica o odontoiatricaLa formulazione corrisponde alle indicazioni d’uso approvate?
Stato "monouso"Le linee guida della FDA raccomandano di specificare se il dispositivo è riutilizzabile o monousoSulla confezione è indicato chiaramente se si tratta di un prodotto “monouso” o “usa e getta”?
Produttore, confezionatore o distributore21 CFR 801.1 è necessario indicare il nome e la sede dell'attivitàSe l'azienda indicata non ha prodotto la mascherina, sull'etichetta compare la dicitura “Prodotto per” o “Distribuito da”?
Testo in inglese21 CFR 801.15 richiede che le diciture sulle etichette siano in inglese, con un numero limitato di simboliTutte le diciture obbligatorie sono in inglese? Inoltre, ogni simbolo è spiegato o rientra in uno standard riconosciuto dalla FDA?
UDI21 CFR 801.20 e Parte 830L'UDI è riportato in testo semplice e in formato leggibile da un dispositivo elettronico?
Lotto o data di scadenzaParte dell'identificatore di produzione quando è incluso nell'UDILa confezione interna, il cartone esterno e la fattura riportano lo stesso lotto e la stessa data?
Avviso di infiammabilitàLe linee guida della FDA suggeriscono l'inserimento di un'avvertenza sulle maschere di classe 3 in termini di infiammabilitàLa classe di infiammabilità è riportata nel verbale di prova?
Dichiarazioni relative alle prestazioni (ad esempio, livello ASTM F2100)Deve essere supportato da dati di prova ed essere coerente con l'autorizzazioneIl rapporto di collaudo riguarda esattamente il modello che verrà spedito?

Le linee guida della FDA precisano inoltre che l’etichettatura definitiva dei dispositivi soggetti a prescrizione medica deve essere conforme al 21 CFR 801.109. Le mascherine chirurgiche sono generalmente in vendita libera, ma è opportuno verificare la classificazione indicata nell’autorizzazione del proprio fornitore, anziché darla per scontata.

Mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti

Come funzionano l’UDI e la tracciabilità dei lotti per le mascherine?

Un UDI è composto da due parti. Secondo Pagina della FDA dedicata alle nozioni di base sull’UDI, l’identificatore del dispositivo identifica il produttore e la versione o il modello specifico, mentre l’identificatore di produzione può riportare il numero di lotto, il numero di serie, la data di scadenza o la data di fabbricazione. Chi appone l’etichetta deve riportare l’UDI in testo semplice facilmente leggibile e in un formato leggibile da macchina, e le date devono seguire il formato AAAA-MM-GG. Chi appone l’etichetta invia inoltre le informazioni sul dispositivo al Global Unique Device Identification Database (GUDID), che il pubblico può consultare tramite AccessGUDID.

L’etichettatore è solitamente il produttore, ma la definizione della FDA si estende anche a chi rietichetta e riconfeziona. L’aggiunta del nome e dei recapiti di un distributore, senza modificare nient’altro, non rende un’azienda un etichettatore. Un programma di marchio privato che modifica l’etichetta in misura maggiore può comportare un trasferimento di responsabilità; pertanto, è necessario stabilire chi agisce in qualità di etichettatore prima che la grafica venga finalizzata. La normativa UDI prevede anche alcune eccezioni limitate. Chiedete al fornitore a quale di esse fa riferimento, se del caso, piuttosto che accettare semplicemente la risposta “non richiesto”.”

I livelli previsti dalla norma ASTM F2100 devono essere indicati sull'etichetta?

Su molte confezioni di mascherine chirurgiche sono riportate le diciture “ASTM F2100 Livello 1”, “Livello 2” o “Livello 3”. Si tratta di un’indicazione comune, che può facilmente prestarsi a fraintendimenti. La norma ASTM F2100 è una specifica relativa alle prestazioni dei materiali. Secondo Abstract pubblicato dall’ASTM relativo alla norma F2100, classifica i materiali delle mascherine mediche in base all’efficienza di filtrazione batterica, alla pressione differenziale, all’efficienza di filtrazione delle particelle submicroniche, alla resistenza alla penetrazione del sangue sintetico e all’infiammabilità. Non affronta tutti gli aspetti della progettazione delle mascherine, non valuta l’efficacia di un modello come barriera e non riguarda i dispositivi di protezione delle vie respiratorie soggetti a regolamentazione. L’abstract riportato si riferisce alla revisione F2100-21; verificare in base a quale revisione è stato effettuato il test dal proprio fornitore.

Di seguito sono riportati due punti importanti per gli acquirenti.

Il raggiungimento di uno standard ASTM non costituisce prova dell'approvazione da parte della FDA. La norma descrive le prestazioni del materiale. L'autorizzazione è una valutazione separata di equivalenza sostanziale da parte della FDA per un dispositivo specifico. Una confezione può riportare un'indicazione di Livello 3 e tuttavia non avere una base giuridica per essere commercializzata come mascherina chirurgica.

Un livello più alto non significa automaticamente che sia l'acquisto migliore. I livelli differiscono in termini di resistenza ai fluidi, filtrazione e resistenza respiratoria, pertanto il livello corretto dipende dal contesto. Le linee guida della FDA raccomandano l’uso di materiali con classe di infiammabilità 1 o 2 per le mascherine utilizzate in sala operatoria e suggeriscono di apporre un’avvertenza quando una mascherina soddisfa solo la classe di infiammabilità 3. Una clinica in cui si eseguono procedure a basso rischio di schizzi e una sala operatoria hanno esigenze diverse. Adeguate il livello al grado di esposizione dei vostri clienti, quindi verificate che il rapporto di laboratorio confermi il livello riportato sulla confezione. Poiché lo standard stabilisce limiti numerici diversi per ciascun livello e viene aggiornato periodicamente, consultate la versione più recente prima di redigere le schede tecniche.

Mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti

In cosa differiscono le mascherine chirurgiche, i respiratori e le mascherine generiche?

L'etichettatura presenta spesso problemi proprio laddove i confini tra le categorie di prodotti risultano sfumati. La stessa fabbrica può produrre una mascherina chirurgica, una mascherina per uso generico e un prodotto di tipo KN95, e ciascuna di esse riporta indicazioni diverse.

Tipo di prodottoQuadro normativo principale degli Stati UnitiFocus sull'etichettaturaSegnali di allarme
Mascherina chirurgica o medicaClasse II della FDA, 21 CFR 878.4040, codice prodotto FXXTipo di mascherina, destinazione d’uso, dichiarazioni relative alle prestazioni conformi all’autorizzazione, UDIAssenza di un numero 510(k) rintracciabile; dicitura “NIOSH” o “N95” su una mascherina non aderente
Mascherina chirurgica N95Approvazione NIOSH e classificazione FDA (codice prodotto MSH)Dettagli relativi all'approvazione del NIOSH e alle indicazioni di etichettatura richieste dalla FDAContrassegni NIOSH senza una voce corrispondente nell'elenco del NIOSH
Mascherina (non chirurgica)La FDA li definisce “misure di controllo alla fonte”, non “dispositivi di protezione individuale”La formulazione non deve suggerire prestazioni chirurgiche o di prevenzione delle infezioni“Dichiarazioni relative alla ”qualità medica” o alla resistenza ai fluidi prive di autorizzazione
Mascherina protettivaLa FDA fa riferimento alla norma ASTM F3502-21Rivendicazioni limitate al controllo delle fonti e a un certo grado di filtrazione delle particelleProdotti che si presentano come sostituti di un respiratore o di una mascherina chirurgica
Prodotti di tipo KN95Designazione secondo standard esteri, non una classe di approvazione NIOSHNon deve dichiarare l'approvazione NIOSHUso improprio dei marchi di certificazione NIOSH

La pagina della FDA dedicata alle mascherine precisa che una mascherina facciale può soddisfare o meno determinati requisiti in termini di barriera contro i fluidi o di livello di filtrazione, e che non tutte le mascherine facciali sono regolamentate come mascherine chirurgiche. Descrive una mascherina chirurgica come un dispositivo dalla vestibilità ampia e monouso, con bordi non progettati per aderire perfettamente al naso e alla bocca.

Per quanto riguarda i respiratori, Linee guida del NIOSH sui respiratori contraffatti e non conformi alla descrizione afferma che solo i respiratori valutati dal NIOSH sono approvati dal NIOSH e che i prodotti che utilizzano in modo improprio i suoi marchi di certificazione registrati o venduti falsamente come approvati costituiscono una falsa dichiarazione. Afferma inoltre che gli acquirenti dovrebbero verificare che il nome del modello e il numero di approvazione corrispondano all’elenco delle attrezzature certificate dal NIOSH. Effettuate la stessa verifica su qualsiasi prodotto di tipo N95 presente nel vostro catalogo.

Cosa è cambiato dopo l'emergenza COVID-19?

Alcune pratiche relative all'etichettatura e all'inventario in vigore dal 2020 al 2023 non sono più applicabili. Secondo Pagina della FDA con le domande frequenti sulle mascherine e sui respiratori per il COVID-19, l’emergenza sanitaria pubblica relativa al COVID-19 è scaduta l’11 maggio 2023 e le linee guida sulle politiche di applicazione elencate nel piano di transizione della FDA non sono più in vigore. Nella stessa pagina, in una voce datata 11 agosto 2026, si afferma che il 29 giugno 2026 il Segretario dell’HHS ha stabilito che le circostanze non giustificano più l’autorizzazione all’uso di emergenza per i dispositivi di protezione respiratoria individuale e i dispositivi medici, con le dichiarazioni che cessano di avere efficacia a partire dal 26 dicembre 2026.

Per gli acquirenti, la conseguenza è chiara. I prodotti la cui base giuridica era costituita da un’autorizzazione d’emergenza o da una politica applicativa adottata durante la pandemia devono essere sottoposti a una nuova valutazione. Non fate affidamento su confezioni preesistenti o certificati obsoleti. Verificate se il prodotto dispone di una propria autorizzazione 510(k) e consultate direttamente la pagina della FDA prima di pianificare la vendita delle scorte più vecchie.

Mascherine mediche e chirurgiche negli Stati Uniti

Quali errori di etichettatura ritardano la distribuzione?

Le questioni riportate di seguito derivano direttamente dalle regole sopra indicate. Si tratta di aree di rischio per qualsiasi importatore, non di una frequenza quantificata.

  • Richieste che superano la disponibilità. Termini quali “di grado medico”, “resistente ai liquidi” o “barriera antibatterica” devono essere supportati dalle indicazioni approvate e dai dati dei test.
  • Norme pubblicate senza relazioni. L'indicazione di un livello ASTM sulla confezione senza un relativo rapporto di prova è un'affermazione che non è possibile giustificare.
  • Terminologia relativa ai respiratori sulle mascherine. La presenza delle diciture “N95”, “NIOSH” o “respiratore” su una mascherina chirurgica non aderente può dare adito a un problema di fuorviamento.
  • Etichette in lingue diverse dall'inglese. Ai sensi dell’articolo 21 CFR 801.15, le informazioni richieste devono essere riportate in inglese e non è possibile avvalersi delle deroghe relative allo spazio sull’etichetta qualora la carenza di spazio sia dovuta alla presenza di testo in lingua straniera.
  • Dichiarazioni relative ai soggetti responsabili mancanti o vaghe. Se l'azienda indicata sulla confezione non è la produttrice della mascherina, l'etichetta deve specificare in che modo essa sia collegata al dispositivo.
  • Dati di tracciabilità non corrispondenti. La presenza di numeri di lotto o date diversi sulla confezione interna, sul cartone e sulla fattura compromette la prontezza al richiamo.
  • Formulazione risalente al periodo delle emergenze. Le confezioni che riportano un percorso di emergenza scaduto devono essere controllate prima della spedizione.

Prendiamo in considerazione un esempio illustrativo, non un caso reale relativo a un cliente. Un distributore approva la grafica per una mascherina a tre strati su cui figurano la dicitura “Livello 2” e il nome del distributore stesso. Il rapporto di prova del fornitore riguarda una struttura in tessuto non tessuto diversa, e sulla confezione non compare mai la dicitura “Distribuito da”. Ciascuna lacuna è di per sé minima. Nel loro insieme, però, impediscono al distributore di dimostrare che l’etichetta corrisponda al prodotto che sta effettivamente vendendo.

La stessa disciplina in materia di reclami si applica anche ad altri prodotti monouso?

Sì, con regole diverse. Il principio secondo cui la destinazione d’uso e le indicazioni riportate determinano il trattamento normativo non si limita alle mascherine; pertanto, un acquirente che si rifornisca di una linea mista di prodotti monouso dovrebbe gestire ogni SKU separatamente.

Le coperture per uso generico rappresentano il caso più semplice. Articoli quali fogli piatti monouso in tessuto non tessuto per lettini da trattamento, copriletto elastici in tessuto non tessuto, e il rotolo di lenzuola piatte monouso sono descritte dal fornitore come coprimaterassi e coperture per superfici di trattamento, disponibili in materiali quali PP, SMS e varianti laminate. Il fatto che un determinato telo o rivestimento sia considerato un dispositivo medico soggetto a regolamentazione dipende dalla sua destinazione d’uso e dalle indicazioni fornite, pertanto è necessario che l’etichetta e il testo promozionale siano coerenti con l’uso che è possibile garantire e che si richieda una consulenza normativa quando un prodotto viene destinato a procedure cliniche.

Le affermazioni infondate aggiungono un ulteriore livello di complessità. Il Teli adesivi in PP/PE sterilizzati mediante EO sono indicati con confezione singola e sterilizzazione con ossido di etilene. Se viene indicata la sterilità, è necessario richiedere al fornitore il metodo di sterilizzazione, i documenti di convalida e le diciture riportate sull’etichetta relative a tali informazioni. Una confezione non sterile non richiede tali documenti. Non riportare le diciture relative alla sterilità da un codice articolo all’altro.

Cosa dovrebbero verificare gli acquirenti prima di approvare le etichette delle mascherine o di richiedere un preventivo?

Controlla la documentazione prima di approvare la bozza grafica, poiché le correzioni successive alla stampa comportano un dispendio di tempo e di cartoni. Segui questa procedura.

  1. Verificare lo stato presso la FDA. Chiedete il numero 510(k) e il codice del prodotto, quindi controllate la scheda in Database 510(k) della FDA. Assicurati che il richiedente, il nome del dispositivo e le indicazioni corrispondano a ciò che stai acquistando.
  2. Verificare la grafica in base allo spazio libero. Ogni dichiarazione riportata sulla confezione deve essere riconducibile alle indicazioni approvate o a un rapporto di prova.
  3. Richiedere il rapporto di collaudo relativo alla struttura spedita. Dovrebbe includere la resistenza ai fluidi, la filtrazione, la pressione differenziale e l'infiammabilità per il livello ASTM indicato, e dovrebbe specificare la revisione della norma.
  4. Verificare l'UDI e la registrazione GUDID. Cerca l'identificatore del dispositivo su AccessGUDID.
  5. Verifica qualsiasi affermazione relativa al NIOSH. Verificare la corrispondenza tra il modello e il numero di omologazione riportati nell’elenco delle attrezzature certificate dal NIOSH.
  6. Concordare le responsabilità dell'etichettatore se desiderate confezioni con marchio proprio o con il marchio del distributore.
  7. Esaminare un campione di produzione, non solo una versione di pre-produzione, per garantire la coerenza del testo in inglese, dei lotti e delle date.

Quando inviate una richiesta di preventivo, specificate il tipo di mascherina e l’uso previsto, il livello ASTM richiesto, il modello con elastici auricolari o con lacci, il colore e la stampa, eventuali requisiti relativi al marchio privato, la quantità ordinata, il formato di imballaggio, la lingua dell’etichettatura e il mercato di destinazione. In caso di spedizioni miste, aggiungete le richieste di documentazione per ogni singolo SKU. Se acquistate anche lenzuola monouso per barelle oppure fogli di trasferimento monouso con cinghie di sollevamento dallo stesso fornitore, richiedete una scheda tecnica e una bozza di etichetta separate per ciascuno di essi, anziché un’unica dichiarazione di conformità comune.

La presente guida ha scopo puramente informativo e non sostituisce la consulenza di un professionista in materia di normative. Verificate i requisiti attuali della FDA prima di prendere decisioni definitive in merito all'etichettatura o alle scorte.

Domande frequenti

Le mascherine chirurgiche devono ottenere l'autorizzazione della FDA per essere vendute negli Stati Uniti?

In linea di massima sì. Le mascherine chirurgiche sono dispositivi di Classe II ai sensi del 21 CFR 878.4040, e le linee guida della FDA trattano la notifica pre-commercializzazione 510(k) relativa a tali dispositivi. L’esenzione 510(k) prevista dal regolamento si applica a determinati respiratori N95 in determinate condizioni, tra cui l’approvazione da parte del NIOSH, ma non alle normali mascherine chirurgiche.

Quali informazioni devono essere riportate sulla confezione di una mascherina chirurgica?

Come requisiti minimi, l’etichetta deve riportare l’identificativo del dispositivo e la sua destinazione d’uso, il nome e la sede del produttore, del confezionatore o del distributore, il testo obbligatorio in lingua inglese e un UDI, salvo che non si applichi un’eccezione. Le linee guida della FDA raccomandano inoltre di indicare il tipo di mascherina e se si tratta di un prodotto monouso.

L'etichetta "ASTM F2100 Livello 3" indica che la mascherina è approvata dalla FDA?

No. La norma ASTM F2100 classifica le prestazioni dei materiali delle mascherine. Non autorizza però la commercializzazione di un dispositivo. Il processo di autorizzazione della FDA è distinto, pertanto un’indicazione di livello 3 deve essere supportata sia da dati di prova che da una corrispondente procedura 510(k).

Un distributore può apporre il proprio marchio su una mascherina chirurgica?

In molti casi è possibile, ma le responsabilità cambiano. L’etichetta deve indicare il rapporto tra l’azienda indicata e il prodotto, ad esempio con la dicitura “Distribuito da”, e, in caso di modifica dell’etichetta, potrebbe essere necessario ricorrere a un etichettatore. È opportuno concordare questo aspetto per iscritto con il fornitore prima della stampa della grafica.

È possibile vendere una mascherina non medica indicando che è chirurgica o medica?

Non in modo sicuro. La FDA definisce le mascherine generiche come un mezzo di controllo della fonte piuttosto che come dispositivi di protezione individuale, e sottolinea che potrebbero non soddisfare i requisiti relativi alla barriera contro i fluidi o ai livelli di filtrazione. Le dichiarazioni influiscono sullo status normativo, pertanto è opportuno evitare terminologia medica a meno che il prodotto non disponga dell’autorizzazione appropriata.

Le autorizzazioni d'emergenza dell'era COVID riguardano ancora le mascherine?

Solo per un periodo limitato. La FDA afferma che le autorizzazioni d’uso d’emergenza (EUA) esistenti rimangono in vigore per il momento, ma il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani (HHS) ha stabilito nel giugno 2026 che le autorizzazioni relative ai dispositivi di protezione delle vie respiratorie e ai dispositivi medici cesseranno di avere efficacia a partire dal 26 dicembre 2026. Verificate la base giuridica attuale di ciascun prodotto.

Come posso verificare lo stato di omologazione della FDA di una mascherina chirurgica?

Chiedere al fornitore il numero 510(k), quindi effettuare una ricerca nel database 510(k) della FDA e verificare che il richiedente, il nome del dispositivo e le indicazioni terapeutiche corrispondano al prodotto. Controllare l’identificativo UDI del dispositivo in AccessGUDID e verificare eventuali dichiarazioni di approvazione da parte del NIOSH confrontandole con l’elenco delle apparecchiature certificate del NIOSH.