هل ما زلت تبحث عن مورد موثوق لمعدات الحماية الشخصية (PPE) التي تستخدم لمرة واحدة؟
أخبرنا عن معدات الحماية الشخصية (PPE) التي تحتاجها، بما في ذلك المواصفات والكمية والسوق المستهدفة واحتياجات تصنيع المعدات الأصلية (OEM). سنقوم بمراجعة طلبك ونقترح عليك الخيارات المناسبة.
هل لديك متطلبات تتعلق بمعدات الحماية الشخصية (PPE)؟ تحدث إلى متخصصينا
احصل على إرشادات عملية حول مواصفات معدات الحماية الشخصية (PPE) التي تُستخدم لمرة واحدة، والمواد المستخدمة في صنعها، والمقاسات، والتعبئة والتغليف، ووضع العلامات الخاصة، والوثائق، ومتطلبات الإنتاج بالجملة.
لا يُثبت وجود شعار CE والعبارة “EN 149” على العبوة أن بيع كمامات FFP2 قانوني في الاتحاد الأوروبي أو أنها ستقوم بالتصفية بالدرجة المزعومة. بالنسبة للمستوردين والموزعين وفرق المشتريات، فإن السؤال العملي الذي يطرح نفسه هو: ما هي الوثائق والعلامات التي يمكن التحقق منها بشكل مستقل قبل إصدار أمر الشراء؟ تخضع أقنعة التنفس من نوع FFP2 للتنظيم باعتبارها معدات حماية شخصية، والأدلة التي تستند إليها العلامة أكثر تحديدًا من مجرد شهادة واحدة بصيغة PDF. يشرح هذا المقال الشكل الذي يجب أن تكون عليه علامة CE الصالحة على قناع التنفس FFP2، وما الذي تثبتة المعيار EN 149 وما لا تثبتة، وكيفية التحقق من مستندات المورد خطوة بخطوة، وأي الادعاءات يجب أن تثير المزيد من الأسئلة.
ماذا تعني علامة CE الصالحة على قناع التنفس FFP2؟
إن وجود علامة CE صالحة على قناع تنفس من نوع FFP2 يعني أن الشركة المصنعة تعلن عن مطابقته للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 المتعلقة بمعدات الحماية الشخصية، وأن هيئة مُبلَّغ عنها من قبل الاتحاد الأوروبي قد شاركت في تقييم المطابقة. وتندرج أقنعة التنفس التي تحمي من الرذاذ الضار ضمن الفئة الثالثة من معدات الحماية الشخصية، وهي الفئة ذات المخاطر الأعلى. بالنسبة لهذه الفئة، يجب أن يجتاز الطراز اختبار النوع الخاص بالاتحاد الأوروبي (الوحدة B) لدى هيئة مُعتمدة. ويجب مراقبة الإنتاج المستمر إما بموجب الوحدة C2 (فحوصات منتجات خاضعة للإشراف على فترات عشوائية) أو الوحدة D (ضمان جودة عملية الإنتاج).
من الناحية العملية، يجب أن تحمل أقنعة التنفس من نوع FFP2 المطابقة للمعايير علامة CE متبوعة برقم مكون من أربعة أرقام يخص هيئة معتمدة. ويحدد هذا الرقم الهيئة المسؤولة عن مرحلة مراقبة الإنتاج. ولا تكون هذه الهيئة دائمًا هي نفسها التي أصدرت شهادة فحص النوع الأصلية، لذا لا تعتبر عدم تطابق الرقمين دليلًا على الاحتيال دون الاستفسار أولاً.
يوضح الجدول أدناه العناصر التي ينبغي للمشتري أن يتوقع رؤيتها، وما يمكن لكل عنصر منها أن يخبرك به وما لا يمكنه إخبارك به.
العنصر
أين يمكن العثور عليه
ما يدعمه
ما لا يثبته ذلك
علامة CE + رقم الهيئة المُعتمدة المكون من 4 أرقام
على جهاز التنفس الصناعي وعلى العبوة
تدعي الشركة المصنعة التوافق مع الفئة الثالثة، مع مشاركة هيئة مُعتمدة في مراقبة الإنتاج
أن يكون الرقم صحيحًا، أو شاملًا، أو مرتبطًا بهذا الطراز المحدد
المعيار والفئة والنوع (على سبيل المثال، EN 149:2001+A1:2009 FFP2 NR D)
على جهاز التنفس الصناعي وعلى العبوة
تم تصميم النموذج واختباره وفقًا للفئة المعلنة
أن تكون الدفعة التي تتسلمها مطابقة للعينة التي تم اختبارها
شهادة فحص النوع الصادرة عن الاتحاد الأوروبي
وثيقة المورد، الصادرة عن هيئة مُعتمدة
نجح نموذج محدد، مع متغيرات محددة، في الاختبار
أن الإنتاج لا يزال مطابقًا، أو أن الشهادة لا تزال سارية المفعول
إعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي (DoC)
مع المنتج أو عبر رابط URL وارد في التعليمات
تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية وتحدد الطراز والتشريعات والمعايير
أي نوع من الاختبارات المستقلة
اسم وعنوان الشركة المصنعة أو المستورد، وتحديد الدفعة أو النوع
على المنتج أو العبوة
إمكانية تتبع الجهة الاقتصادية المسؤولة
جودة المنتج
وبموجب هذه اللائحة، يتعين على المصنعين والمستوردين أيضًا الاحتفاظ بإقرار المطابقة والوثائق الفنية متاحة للسلطات لفترة محددة بعد طرح المنتج في السوق. يرجى التأكد من الالتزامات الدقيقة من خلال استشارة مستشار الامتثال الخاص بك أو الرجوع إلى النص القانوني الأصلي، لأن واجبات المستورد تعتمد على دورك في سلسلة التوريد.
ما تغطيه المواصفة EN 149، وما لا تثبت عبارة “تم اختباره وفقًا للمواصفة EN 149”
EN 149:2001+A1:2009 هو المعيار الأوروبي لأقنعة نصف الوجه المرشحة المستخدمة كوسيلة حماية تنفسية ضد الجسيمات. ويحدد هذا المعيار فئات الأداء (FFP1 وFFP2 وFFP3). يُتوقع أن يفي جهاز التنفس FFP2 بكفاءة ترشيح لا تقل عن 94% وبحد أقصى للتسرب الداخلي أكثر صرامة من FFP1. ولا يقتصر الاختبار وفقًا للمعيار على وسائط الترشيح فحسب. كما يغطي التسرب إلى الوجه، ومقاومة التنفس، وقوة الأشرطة والمكونات، وقابلية الاشتعال، ومحتوى ثاني أكسيد الكربون في الهواء المستنشق، بالإضافة إلى العلامات والمعلومات المُقدَّمة.
تظهر ثلاث تسميات في علامة المنتج:
NR يعني غير قابل لإعادة الاستخدام، ومخصص لاستخدامه في نوبة عمل واحدة.
R يعني قابل لإعادة الاستخدام، ومخصص للاستخدام في أكثر من نوبة عمل واحدة.
D يعني أن جهاز التنفس الصناعي اجتاز اختبار انسداد غبار الدولوميت، والذي يتعلق بمقاومة التنفس بعد تراكم الغبار. يرجى الرجوع إلى المعيار نفسه لمعرفة الفئات التي يشترط ذلك بالنسبة لها.
وبالتالي، فإن التسمية النموذجية لمعيار FFP2 هي FFP2 NR D. وإذا كان المنتج يحمل علامة “FFP2” دون أي إشارة إلى المعيار، أو دون تصنيف NR/R، أو دون هوية الشركة المصنعة، فإن العلامة تعتبر غير مكتملة، بغض النظر عن جودة المرشح.
لماذا لا يُعتبر تقرير الاختبار بمثابة شهادة CE؟
يفترض العديد من المشترين أن تقرير المختبر الذي يوضح “النجاح” وفقًا للمعيار EN 149 يكفي. وهو دليل، لكنه لا يُعد تقييمًا للمطابقة. يُظهر تقرير المختبر أن العينات التي خضعت للاختبار استوفت المتطلبات في تاريخ الاختبار. كما يتطلب مسار علامة CE للفئة الثالثة فحصًا من قبل هيئة مُعتمدة، وملفًا تقنيًّا، وإعلان مطابقة، ومراقبة مستمرة للإنتاج. ولا يمكن لتقرير "اجتياز" صادر عن مختبر غير مُعتمد، أو عن اختبار لتصميم مختلف، أن يحل محل الشهادة. والعكس صحيح أيضًا. ولا تضمن الشهادة الأصلية أن كل دفعة مشحونة ستقدم نفس الأداء، ولهذا السبب تظل عمليات المراقبة على مستوى الدُفعات وفحوصات الواردات ذات أهمية.
FFP2 وKN95 وN95 ليست تسميات قابلة للتبادل
يخضع كل من كمامات KN95 (الصين، GB 2626) وN95 (الولايات المتحدة، NIOSH) للاختبار وفقًا لمعايير مختلفة، باستخدام رذاذات اختبار مختلفة، ومعدلات تدفق مختلفة، ومعايير مختلفة للانطباق أو التسرب. وقد تبدو أهداف الترشيح الخاصة بها مشابهة لمعايير FFP2 نظريًّا. ومع ذلك، فإن قناع KN95 لا يزال غير معادل لـ FFP2، ولا يمكن بيعه كقناع تنفس يحمل علامة CE ما لم يكمل بشكل مستقل إجراءات الاعتماد الخاصة بالاتحاد الأوروبي. إذا وصف أحد الموردين منتجًا بأنه “مكافئ لـ FFP2” أو “متوافق مع KN95 / FFP2”، فاسأل عن الشهادة التي تدعم هذا الادعاء والمعيار الذي تم استخدامه في تقرير الاختبار.
كيف يمكنك التحقق خطوة بخطوة من صحة ادعاءات مورد أقنعة FFP2 المتعلقة بشهادة CE ومعيار EN 149؟
يكون التحقق أكثر فعالية عندما يتم كفاحًا بين أربعة عناصر: علامات المنتج، والشهادة، وقائمة الهيئة المُعتمدة نفسها، وإقرار المطابقة. يجب أن تشير كل عنصر من هذه العناصر إلى نفس الشركة المصنعة ونفس الطراز. تعامل مع أي تباين على أنه استفسار يجب توجيهه إلى المورد، وليس سببًا لافتراض سوء النية، حيث إن الأخطاء الإدارية أمر وارد الحدوث.
الخطوة 1: فحص عينات المنتج والتغليف
افحص هيكل جهاز التنفس، وعبوة الجهاز، والكرتون الخارجي. وتحقق مما يلي:
علامة CE المصحوبة برقم مكون من أربعة أرقام.
المرجع القياسي الكامل.
الفئة (FFP2)، مع NR أو R و D إن أمكن.
اسم الشركة المصنعة وعنوانها.
مرجع نموذج أو دفعة.
شروط التخزين وتاريخ التصنيع أو انتهاء الصلاحية.
انظر عن كثب إلى شعار CE نفسه. فالعلامة الأصلية تتبع نسبًا محددة. أما العلامة المقلدة، التي توصف أحيانًا بأنها علامة “التصدير الصيني”، فتتميز بتباعد مختلف بين الحروف، وهي ليست علامة مطابقة للمواصفات.
الخطوة 2: طلب شهادة فحص النوع الصادرة عن الاتحاد الأوروبي
اطلب الشهادة الكاملة، وليس صفحة الغلاف أو لقطة شاشة. تحقق من النقاط التالية:
وهي تذكر اسم الشركة المصنعة المذكورة على المنتج الخاص بك.
تتطابق مرجع النموذج.
تشمل الخيارات المذكورة التكوين الذي تريده، على سبيل المثال مع أو بدون صمام الزفير، أو مع حلقات الأذن مقابل حزام الرأس.
المعيار ولوائح معدات الحماية الشخصية هما الصحيحان.
لم ينقضِ تاريخ الصلاحية بعد.
الشهادات الصادرة بموجب التوجيه القديم 89/686/EEC لا تحل محل الشهادات الصادرة بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 فيما يتعلق بالإنتاج الحالي.
الخطوة 3: التحقق من الهيئة المُبلَّغ عنها بشكل مستقل
ابحث عن الرقم المكون من أربعة أرقام في قاعدة بيانات «ناندو» (NANDO) التابعة للمفوضية الأوروبية. تأكد من أن الجهة المعنية مُسجلة بموجب لائحة معدات الحماية الشخصية (PPE) فيما يتعلق بمعدات حماية الجهاز التنفسي. ثم اتصل بالجهة المعتمدة واطلب منها تأكيد وجود رقم الشهادة وارتباطه بالشركة المصنعة والطراز المذكورين. استخدم بيانات الاتصال المأخوذة من قاعدة بيانات NANDO، وليس من مستندات المورد. تختلف مدة الاستجابة من هيئة إلى أخرى.
الخطوة 4: مراجعة إقرار المطابقة
يجب أن يتضمن إعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي تحديد هوية الشركة المصنعة، والطراز، والتشريع، والمعيار الموحد المطبق. كما يجب أن يذكر اسم الهيئة المُعتمدة التي أصدرت شهادة فحص النوع، مع رقمها، والهيئة المشاركة في مراقبة الإنتاج. ويجب أن يكون الإعلان موقّعًا من قبل شخص يمكن تحديد هويته ومؤرخًا. ويُعتبر أي إعلان يشير إلى لائحة تنظيمية مختلفة أو اسم منتج مختلف عن المذكور في الشهادة تباينًا يجب حله قبل إجراء الطلب.
الخطوة 5: قم بمطابقة تقارير الاختبار ومراقبة الإنتاج مع الدفعة الخاصة بك
اطلب تقرير اختبار EN 149 المرفق بالشهادة وتأكد من أنه يشير إلى نفس الطراز والمواد. ثم اسأل عن كيفية مراقبة الإنتاج: هل يتم وفقًا للوحدة C2 أم الوحدة D، وما هي الجهة التي تقوم بذلك، وكيف تتم تتبع الدُفعات على خط الإنتاج. بالنسبة للطلب الأول، يطلب العديد من المشترين إجراء اختبار مستقل لعينة من الشحنة الفعلية في مختبر معتمد. وهذا قرار تجاري يتعلق بالمخاطر والتكلفة، وليس متطلبًا قانونيًا في حد ذاته.
ما هي الادعاءات التي ينبغي أن تثير المزيد من الأسئلة؟
هناك بعض الادعاءات التي ترد بشكل متكرر في عروض أسعار الموردين وقوائم المنتجات، لكنها لا تثبت بحد ذاتها الامتثال. ويورد الجدول أمثلة شائعة والإجراءات المتبعة التي يستلزمها كل منها.
مطالبة المورد
لماذا لا يكفي ذلك؟
ما الذي يجب أن تطلبه
“حاصل على شهادة CE” بدون رقم هيئة مُعتمدة
تتطلب أجهزة التنفس من الفئة الثالثة مشاركة جهة معتمدة
الشهادة ورقم الجهة المُعتمدة ومطابقة NANDO
“تم اختباره وفقًا لمعيار EN 149” مع تقرير مختبري فقط
تقرير الاختبار ليس تقييمًا للمطابقة
شهادة فحص النوع وشهادة الامتثال (DoC)
“مسجل لدى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA)” أو “على غرار NIOSH”
المراجع الأمريكية لا تُنشئ توافقاً مع معايير الاتحاد الأوروبي
وثائق مسار الاتحاد الأوروبي
تُظهر الشهادة اسم شركة مختلفًا
قد يكون حامل الشهادة مصنعًا أو تاجرًا أو مالكًا سابقًا للعلامة التجارية
الترخيص، وترتيبات تصنيع المعدات الأصلية (OEM) أو العلامة التجارية الخاصة، ودور حامل الشهادة
تشمل الشهادة “أقنعة FFP2” بشكل عام
تشمل الشهادات طرازات وإصدارات محددة
ملحق خاص بالنموذج
الشهادة تفتقر إلى تاريخ انتهاء الصلاحية أو انتهت صلاحيتها
يجب أن تكون صلاحية المنتج سارية خلال فترة الإنتاج
شهادة سارية المفعول حاليًا ودليل التجديد
“يُذكر الاستخدام ”الطبي“ أو ”الجراحي»
تخضع الادعاءات المتعلقة بالأجهزة الطبية للائحة منفصلة، (EU) 2017/745، ومعيار مختلف، EN 14683، فيما يتعلق بأقنعة الوجه الجراحية
شهادة منفصلة وبيان الغرض المقصود
يستحق توريد منتجات «OEM» والعلامات التجارية الخاصة اهتمامًا خاصًا. إذا كان اسم علامتك التجارية سيظهر على جهاز التنفس، فقد تتحمل المسؤوليات القانونية الخاصة بالشركة المصنعة، اعتمادًا على كيفية إبرام الاتفاقية. وعندئذٍ يجب أن تشمل الشهادة والملف الفني والإقرار منتجك الذي يحمل علامتك التجارية، وليس فقط الطراز الخاص بالمصنع. اتفق على ذلك قبل الموافقة على التصميم، وليس بعد وصول المنصات.
تطبيق نفس عمليات التدقيق على الطلبات ذات الفئات المختلطة
يلاحظ المشترون الذين يجمعون عدة سلع استهلاكية من مصنع واحد أحيانًا تكرار نفس العبارات المتعلقة بالامتثال في أنحاء الكتالوج. ومن بين هذه السلع: أغطية سرير ملائمة يمكن التخلص منها لطاولات العلاج أو أغطية وسائد غير منسوجة يمكن التخلص منها فمنتجات مرافق الرعاية هي منسوجات الأسرة، وليست وسائل حماية الجهاز التنفسي. ولذلك، فإن معيار EN 149 وشهادة فحص نوع معدات الحماية الشخصية (PPE) لا علاقة لهما بها. وتخضع مسائل الجودة والامتثال الخاصة بها لقواعد مختلفة، مثل مواصفات المواد، ومتطلبات سلوك الحريق الخاصة بالسوق المستهدفة، وأي ادعاءات تتعلق بالاستخدام المقصود. وإذا قام المورد بإرفاق شهادة واحدة مع كل العناصر الواردة في عرض الأسعار، فهذا سبب كافٍ للاستفسار عن الوثيقة التي تخص كل رمز منتج (SKU).
ما الذي يجب على المشترين تحديده قبل طلب عرض الأسعار؟
لا يمكن مقارنة عروض أسعار أقنعة FFP2 بين الموردين إلا عندما يقدم كل منهم عرضه بناءً على نفس متطلبات الإثبات. ضع هذه البنود في طلب عرض الأسعار:
السوق المستهدفة والدور: سواء كان ذلك في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي ولاية قضائية أخرى، وسواء كانت شركتك مستوردًا أو موزعًا أو مالكًا لعلامة تجارية. يخضع التوريد في المملكة المتحدة لقواعدها الخاصة بمعدات الحماية الشخصية (PPE) وعلاماتها، لذا لا تفترض أن شهادة الاتحاد الأوروبي تشمل ذلك.
التسمية المطلوبة: FFP2 NR، أو FFP2 R في حالة نية إعادة الاستخدام، مع أو بدون علامة D.
تكوين النموذج: رباط الرأس أو حلقة الأذن، وجود صمام أو عدم وجوده، الشكل المطوي أو الكوبي، نطاق الأحجام، تفاصيل مشبك الأنف. قد تتطلب الاختلافات تغطية منفصلة في الشهادة.
المستندات المطلوبة قبل تقديم الطلب: شهادة الفحص الكامل للنوع، وشهادة المطابقة (DoC)، وتقرير اختبار وفقًا للمعيار EN 149، ورقم الجهة المُعتمدة لمراقبة الإنتاج، وتعليمات الاستخدام باللغة المحلية.
الوسم والتعبئة: المراجع القياسية، والفئة، واسم الشركة المصنعة أو العلامة التجارية، ورقم الدفعة، وشروط التخزين، ومعلومات التاريخ المذكورة على المنتج والكرتون.
شروط العلامة التجارية الخاصة أو شروط تصنيع المعدات الأصلية (OEM): من هو حامل الشهادة، ومن هو المصنِّع المذكور، وكيف يتم التعامل مع تغيير العلامة التجارية.
ضوابط الدُفعات: إمكانية تتبع الدُفعات، والعينات المحتفظ بها، واستعداد المورد لقبول أخذ العينات من قبل جهة خارجية.
الكمية، ومدة التسليم، والشحن: الحد الأدنى لكمية الطلب، وجدول التسليم، وشروط التخزين أثناء النقل. قد يؤدي تلف العبوة إلى إتلاف جهاز التنفس حتى لو كان مرشحه سليمًا.
كمثال توضيحي — وليس حالة عميل حقيقية — تخيل عرضي أسعار لنفس الطراز بأسعار مختلفة. أحدهما يتضمن شهادة خاصة بالطراز، وشهادة الامتثال (DoC) التي تحدد اسم الجهة المُبلَّغ عنها، وعرضًا بتقارير اختبار الدُفعات. أما الآخر فيقدم بيان “CE” عامًّا. العرض الأرخص يتميز بسعر وحدة أقل، لكنه يُحمل المشتري تكاليف التحقق ومخاطر تعطل الشحنة أو رفض المخزون. وقد لا يكون سعر الوحدة الأقل هو التكلفة الإجمالية الأقل.
لإجراء فحص نهائي قبل الموافقة على أمر الشراء، تأكد من تطابق أربعة عناصر: العلامة الموجودة على العينة، وتفاصيل الشهادة، وقائمة NANDO، وإعلان المطابقة. إذا تعذر مطابقة أحد هذه العناصر، فقم بتعليق الطلب حتى يقدم المورد تفسيرًا كتابيًا لهذا التباين.
الأسئلة الشائعة
هل تُثبت علامة CE وحدها أن قناع التنفس FFP2 مطابق للمعايير؟
لا. هذه العلامة هي مجرد ادعاء من جانب الشركة المصنعة. بالنسبة لأقنعة التنفس من فئة FFP2، يجب عليك أيضًا التحقق من رقم الهيئة المُعتمدة، وشهادة فحص النوع، وإعلان المطابقة، وترميز EN 149. ويجب أن تشير جميعها إلى نفس الشركة المصنعة ونفس الطراز.
ماذا تعني العلامة «FFP2 NR D» الموجودة على قناع التنفس؟
FFP2 هي فئة الأداء وفقًا للمعيار EN 149. ويشير الحرفان NR إلى أن المنتج غير قابل لإعادة الاستخدام، وهو مخصص للاستخدام خلال نوبة عمل واحدة. ويشير الحرف D إلى أن جهاز التنفس قد اجتاز اختبار انسداد غبار الدولوميت. أما المنتج القابل لإعادة الاستخدام فيُشار إليه بالحرف R بدلاً من NR.
كيف يمكنني التحقق من رقم الجهة المُعتمدة المُدرج على قناع التنفس من نوع FFP2؟
ابحث عن الرقم المكون من أربعة أرقام في قاعدة بيانات NANDO التابعة للمفوضية الأوروبية. تأكد من أن الجهة المعنية مسجلة بموجب لائحة معدات الحماية الشخصية (PPE) فيما يتعلق بمعدات حماية الجهاز التنفسي. ثم اتصل بها باستخدام بيانات الاتصال الواردة في NANDO للتأكد من رقم الشهادة والطراز، بدلاً من الاعتماد على بيانات الاتصال التي يقدمها المورد.
هل قناع التنفس KN95 هو نفسه قناع التنفس FFP2؟
لا. يتم اختبار قناع KN95 وفقًا للمعيار الصيني GB 2626، بينما يتم اختبار قناع FFP2 وفقًا للمعيار الأوروبي EN 149 من خلال مسار الحصول على علامة CE الذي يتضمن هيئة مُعتمدة. وقد تبدو مستويات الترشيح متشابهة. لا يمكن بيع قناع KN95 في الاتحاد الأوروبي باعتباره قناع تنفس FFP2 يحمل علامة CE ما لم يكمل إجراءات المطابقة لمعايير الاتحاد الأوروبي.
هل يمكن لتقرير اختبار EN 149 أن يحل محل شهادة CE؟
لا. يُظهر تقرير الاختبار أن العينات التي تم اختبارها كانت مستوفية لمتطلبات الاختبار في ذلك الوقت. كما تحتاج أجهزة التنفس من الفئة الثالثة إلى شهادة فحص النوع الصادرة عن هيئة مُعتمدة، وإقرار بالمطابقة، ومراقبة الإنتاج. يجب اعتبار تقرير الاختبار دليلاً داعماً فقط.
ما الذي يجب أن يتضمنه إعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي لأقنعة التنفس من نوع FFP2؟
يجب أن تتضمن الشهادة تحديد الشركة المصنعة، والطراز، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/425، والمعيار المطبق مثل EN 149:2001+A1:2009، والهيئات المُبلَّغ عنها المعنية، مع أرقامها. ويجب أن تكون مؤرخة وموقعة من قبل شخص محدد الاسم، وأن تتطابق مع تفاصيل المنتج والشهادة.