Fatos de proteção química para trabalhos na agricultura e no manuseamento de pesticidas

Um fato de proteção que pareça seguro não é o mesmo que um que esteja aprovado para o pesticida presente no depósito. Para os compradores do setor agrícola, a escolha da vestuária adequada depende de três fatores: o que o rótulo do pesticida exige, a forma como o produto é manuseado (mistura do concentrado, pulverização, inspeção após a reentrada ou limpeza do equipamento) e durante quanto tempo os trabalhadores têm de usar a vestuária sob o calor. Comprar um macacão leve de tecido não tecido para uma tarefa que exige um fato resistente a produtos químicos expõe os trabalhadores. A aquisição do fato laminado mais pesado para todas as tarefas aumenta o stress térmico e os custos, sem qualquer benefício adicional. Este guia explica como os gestores de compras, distribuidores e compradores de material agrícola podem adequar a construção do fato ao trabalho e o que devem especificar antes de solicitar um orçamento.

Fatos de proteção química para trabalhos na agricultura e no manuseamento de pesticidas

O que exigem os rótulos dos pesticidas: um macacão ou um fato resistente a produtos químicos?

É o rótulo do pesticida que determina. Nos termos da Norma de Proteção dos Trabalhadores dos EUA, o Regras relativas ao EPI para os manipuladores, previstas no artigo 40 CFR 170.240 aplicam-se sempre que o rótulo de um pesticida especifique o uso de equipamento de proteção individual. Os compradores não podem escolher uma peça de vestuário apenas com base no preço ou no nome do tecido.

Na prática, há três distinções que são importantes:

  • “Fatos-macaco” e “fato resistente a produtos químicos” são termos de rotulagem diferentes. De acordo com o Resumo das definições de PPE elaborado pela Colaboração de Recursos Educativos sobre Pesticidas, os fatos de trabalho são peças de vestuário largas, de uma ou duas peças, que cobrem o corpo, exceto a cabeça, as mãos e os pés. Quando uma etiqueta exige o uso de fatos de trabalho, essa indicação refere que estes não precisam de ser resistentes a produtos químicos. Se for necessária proteção resistente a produtos químicos para todo o corpo, a etiqueta especifica um fato resistente a produtos químicos.
  • “A expressão ”resistente a produtos químicos» tem um significado rigoroso. O texto do eCFR estabelece que, quando o rótulo especifica EPI resistente a produtos químicos, o material não deve permitir qualquer movimento mensurável do pesticida utilizado através do mesmo durante a utilização. Um tecido é, portanto, resistente a produtos químicos apenas em relação a um pesticida e a uma exposição específicos, e não como uma propriedade geral.
  • Um fato pode substituir um macacão, mas não o contrário. A mesma secção permite o uso de um fato resistente a produtos químicos em vez dos “macacões” indicados e dispensa qualquer exigência de uma camada adicional de vestuário por baixo.

A consequência prática: um macacão básico de polipropileno (PP) ou SMS pode cumprir os requisitos de uma etiqueta que exija o uso de macacões, mas não deve ser utilizado em tarefas em que a etiqueta exija um fato resistente a produtos químicos. Os compradores fora dos Estados Unidos devem verificar as normas relativas ao EPI do seu organismo regulador nacional e o rótulo do produto para o seu mercado. Os regulamentos e a redação dos rótulos variam consoante a jurisdição, pelo que se deve consultar um consultor qualificado em segurança no trabalho.

Qual é o nível de proteção do fato de trabalho adequado para cada tarefa relacionada com pesticidas?

Os fornecedores costumam descrever os fatos de proteção química através das classificações europeias de “Tipo”. O Tipo 3 refere-se a vestuário estanque a líquidos, o Tipo 4 a vestuário estanque a pulverizações, o Tipo 5 à proteção contra partículas sólidas em suspensão no ar e o Tipo 6 à proteção limitada contra salpicos. Muitas peças de vestuário estão certificadas para vários tipos ao mesmo tempo. Trata-se de descrições gerais da família de normas EN, e um comprador deve sempre solicitar o certificado e o relatório de ensaio, em vez de se basear num ícone de tipo presente na embalagem.

No que diz respeito ao manuseamento de pesticidas, existe também uma norma específica. A Registo da BSI para a norma BS EN ISO 27065:2017+A1:2019 estabelece requisitos mínimos de desempenho, classificação e marcação para o vestuário de proteção utilizado pelos operadores que manuseiam pesticidas e pelos trabalhadores que reentram nas áreas tratadas. Aplica-se a pesticidas aplicados na forma líquida e exclui os produtos biocidas. Uma peça de vestuário testada de acordo com uma norma química geral não é automaticamente testada de acordo com a norma ISO 27065; por isso, pergunte ao fornecedor a que norma se refere.

A tabela abaixo constitui um guia de seleção qualitativo, não uma especificação. Não substitui o rótulo nem os dados de ensaio do fornecedor.

Confecção de peças de vestuárioConceito de proteçãoAjuste típicoPrincipais limitações
Fato de trabalho básico em não-tecido de PPBarreira contra o pó e a sujidade; cobertura do corpoTarefas em ambiente seco e de baixo risco; reconhecimento; limpeza; reposição de material limpoBarreira limitada contra líquidos; não é um fato resistente a produtos químicos, a menos que tenha sido testado para o pesticida em questão
Fato de trabalho em tecido não tecido SMSFiltragem de partículas mais finas através da camada de material fundido soprado; alguma resistência a salpicosTrabalhos de reentrada, poeira, exposição a salpicos ligeiros, nos casos em que o rótulo permita o uso de fatos de trabalhoA retenção do líquido depende da formulação; pode não resistir a concentrados ou a pulverização prolongada
Laminado de película microporosaMaior capacidade de retenção de líquidos e partículas finas do que os não tecidos sem revestimento (tendência geral)Pulverização e carregamento nos casos em que o rótulo ou a avaliação de riscos exijam uma barreira mais elevadaMenor respirabilidade do que o SMS; o design das costuras e do fecho de correr torna-se fundamental
Fato revestido ou laminado, testado para os tipos à prova de pulverização ou à prova de líquidosBarreira contra pulverizações ou produtos químicos líquidos, conforme certificadoMistura e carregamento de concentrados; é obrigatório o uso de fato resistente a produtos químicos, conforme indicado no rótuloCarga térmica mais elevada; requer frequentemente ciclos de trabalho mais curtos e pausas para arrefecimento
Fatos de proteção química para trabalhos na agricultura e no manuseamento de pesticidas

Como escolher o material do fato de proteção para produtos químicos agrícolas

A escolha do tecido é um equilíbrio entre a capacidade de barreira e a respirabilidade, e o ponto ideal nessa escala depende da composição e da função a desempenhar.

O desempenho da barreira depende do pesticida, e não apenas do tecido

Um concentrado emulsionável, uma suspensão à base de água e um pó seco afetam uma peça de vestuário de forma diferente. Os solventes e os tensioativos presentes nas formulações podem alterar a rapidez com que o líquido molha ou penetra num tecido. Solicite aos fornecedores dados de ensaios relativos aos produtos químicos ou classes que correspondam aos seus produtos e tenha cuidado com afirmações genéricas como “resistente a produtos químicos” sem que seja indicado um método de ensaio específico e uma lista de produtos químicos.

Por que razão uma barreira mais pesada não é automaticamente mais segura

É tentador especificar o fato mais impermeável disponível. Isso pode sair pela culatra. O eCFR exige que, quando o EPI for especificado na etiqueta, os operadores não possam ser instruídos a realizar o trabalho, a menos que sejam tomadas medidas adequadas, se necessário, para prevenir doenças relacionadas com o calor. Uma peça de vestuário que retém o calor pode levar os trabalhadores a abrir o fecho, a arregaçar as mangas ou a deixar de usar o EPI por completo, o que contraria o seu objetivo.

Uma abordagem justificável consiste em especificar por tarefa:

  • Utilize o fato de proteção de barreira superior sempre que a etiqueta assim o exija ou sempre que seja provável a exposição ao concentrado.
  • Utilize um fato de trabalho respirável do tipo SMS para trabalhos com menor nível de exposição, nos casos em que a etiqueta autorize a utilização de fatos de trabalho.
  • Planeie ciclos de trabalho e descanso, sombra e hidratação para qualquer peça de vestuário impermeável, especialmente em climas quentes.

Este não é um caso em que se deva optar automaticamente pela peça de vestuário mais leve. Quando a especificação exige um fato resistente a produtos químicos, nenhum argumento relacionado com o conforto altera esse requisito.

Detalhes de construção que causam problemas no terreno

Dois fatos de trabalho confecionados com o mesmo tecido podem apresentar um desempenho muito diferente. Verifique estas características com amostras antes de avançar com a encomenda em grande quantidade:

  • Costuras. As costuras com overloque são comuns em peças de vestuário para uso menos intenso, enquanto as costuras com fita ou com acabamento reforçado são utilizadas nos casos em que se exige uma maior barreira à passagem de líquidos. Pergunte como é o acabamento da costura e se o relatório de ensaio abrange essa costura, uma vez que as costuras são um ponto fraco comum.
  • Fecho de correr e aba de proteção. Um fecho de correr descoberto permite a entrada de líquidos. Uma aba de proteção com fecho autocolante ajuda, mas certifique-se de que permanece fechada quando se inclina ou se estica.
  • Capuz, punhos e tornozelos. O elástico na zona do rosto, nos pulsos e nos tornozelos reduz as folgas. As presilhas para os polegares podem impedir que as mangas subam, mas podem interferir na colocação das luvas. A etiqueta indicará como as mangas e as luvas devem ser usadas em relação umas às outras; por isso, certifique-se de que o modelo permite isso.
  • Tamanho e corte. Um fato de trabalho demasiado justo rasga-se na virilha e nos ombros, e um que seja demasiado largo fica preso no equipamento. Verifique as dimensões reais da peça de vestuário em relação à população de trabalhadores, incluindo os trabalhadores mais altos e aqueles que usam várias camadas de roupa ou arnês de segurança.
  • Durabilidade do tecido. Os ramos das árvores de fruto, o arame das treliças e as arestas dos equipamentos rasgam os não-tecidos leves. O desempenho em termos de abrasão e resistência ao rasgo é distinto das classificações de barreira química.
Fatos de proteção química para trabalhos na agricultura e no manuseamento de pesticidas

Fatos de trabalho descartáveis ou reutilizáveis para trabalhos com pesticidas?

Os fatos-macaco descartáveis eliminam a etapa de lavagem, mas não isentam das obrigações regulamentares. O eCFR estabelece vários deveres dos empregadores que afetam esta escolha:

  • O EPI deve ser inspecionado antes de cada dia de utilização, devendo os artigos danificados ser reparados ou descartados.
  • O EPI reutilizado deve ser limpo de acordo com as instruções do fabricante ou da etiqueta antes de cada dia de reutilização, e o EPI que não possa ser limpo adequadamente deve ser eliminado de acordo com os regulamentos federais, estaduais e locais aplicáveis.
  • O EPI contaminado deve ser guardado e lavado separadamente da restante roupa suja, e as pessoas responsáveis pelo manuseamento não devem usar nem levar para casa o EPI contaminado.

O vestuário descartável é adequado para trabalhos com elevada rotatividade, empreiteiros com equipas irregulares e situações de exposição em que não é possível verificar se a limpeza foi efetuada. O vestuário reutilizável pode ser uma boa opção para tarefas repetitivas e de menor exposição, desde que o método de limpeza esteja definido e seja cumprido. Seja qual for a opção escolhida, é necessário definir um plano para a gestão de resíduos descartáveis e para o cumprimento das normas locais relativas ao EPI contaminado.

Não se esqueça de levar uma muda de roupa limpa

A EPA’s requisitos relativos ao fornecimento de material de descontaminação ao abrigo da Norma de Proteção dos Trabalhadores exigir que os empregadores forneçam aos operadores uma muda de roupa limpa, como fatos de trabalho de tamanho único, para utilização caso as suas peças de vestuário fiquem contaminadas e tenham de ser removidas imediatamente. Estes materiais devem estar em recipientes fechados e a uma distância não superior a um quarto de milha dos operadores durante a atividade de manuseamento. Isto cria uma procura separada e constante por fatos-macaco de tamanho único e de baixo custo, que os distribuidores podem armazenar independentemente da gama de proteção química. Estas peças de vestuário de emergência não são as mesmas que o EPI devidamente identificado utilizado durante a pulverização.

Onde as capas para mangas servem e onde não servem

As mangas de proteção são, por vezes, recomendadas como um complemento de baixo custo para a proteção do antebraço. Não substituem um fato integral ou um fato resistente a produtos químicos nos casos em que a etiqueta o exija. Devem ser consideradas, antes, como uma camada suplementar para tarefas de menor exposição, tais como o manuseamento de materiais secos, a triagem ou a manutenção de equipamentos, ou como uma proteção sacrificial sobre uma peça de vestuário principal.

Se os seus clientes precisarem desse tipo de acessório, capas descartáveis de PP para mangas Estão disponíveis, segundo o fabricante, nas opções PP, SMS, PP+PE, SMS+CPE/PE e microporosas, com gramagens entre 20 e 65 g/m², com punhos elásticos ou em malha. A página do produto apresenta-as como destinadas a hospitais, salas limpas, laboratórios, locais de trabalho na indústria alimentar e restaurantes, em vez de para utilização com pesticidas; por isso, o comprador deve confirmar a adequação para qualquer exposição a produtos químicos agrícolas antes de as utilizar.

O que determina o custo dos fatos de proteção contra produtos químicos agrícolas?

O preço unitário não é um bom indicador do custo de um fato de trabalho. Uma comparação mais útil é o custo por turno de trabalho útil, incluindo rejeições e substituições.

  • Material e nível de barreira. As estruturas revestidas ou laminadas têm um custo superior ao do PP ou do SMS, e os ensaios de certificação aumentam o custo dos modelos certificados.
  • Construção. As costuras seladas, as abas de proteção e os detalhes elásticos aumentam os custos de mão-de-obra e de materiais.
  • Durabilidade. Uma peça de vestuário mais barata que se rasga durante um turno é substituída a meio do turno, o que pode sair mais caro do que uma peça mais resistente.
  • Desperdício de material de dimensionamento. As peças de vestuário com tamanhos inadequados acabam por ser deitadas fora sem terem sido usadas. É importante que a curva de tamanhos seja equilibrada quando se compram peças para equipas com perfis variados.
  • Embalagem e transporte. As dimensões das caixas a granel, a compressão e a forma de embalagem unitária influenciam o custo de importação, especialmente no caso de peças de vestuário volumosas.
  • Impacto do calor. A perda de produtividade resultante das pausas devido ao calor é um custo indireto que raramente aparece num orçamento, mas que afeta o preço real de um fato impermeável.

Um exemplo ilustrativo: um distribuidor que fornece equipamento a pulverizadores contratados pode constatar que um único modelo de fato de trabalho não serve para todas as funções. Os operadores de misturadoras e carregadores que manuseiam concentrados podem necessitar de um fato resistente a produtos químicos, conforme especificado no rótulo, enquanto os inspetores de campo podem precisar apenas de um fato respirável. Dividir a encomenda por tarefa reduz tanto o risco como os custos. Trata-se de um cenário hipotético, não de um caso real de um cliente.

Fatos de proteção química para trabalhos na agricultura e no manuseamento de pesticidas

O que devem os compradores especificar antes de solicitar um orçamento?

Um pedido claro ajuda os fornecedores a apresentarem, logo à primeira, um orçamento para a peça de vestuário correta. Inclua:

  1. Requisitos de rotulagem. Indique se os rótulos dos pesticidas em questão referem “fatos de trabalho” ou “fatos resistentes a produtos químicos” e mencione os produtos ou as classes de ingredientes ativos em causa.
  2. Tarefa e exposição. Descreva a mistura e o carregamento, a pulverização com barra ou por jato de ar, a aplicação com pulverizador de costas, a reentrada ou a limpeza, e se o trabalho é realizado em campo aberto ou numa estufa.
  3. Normas ou certificados exigidos. Enumere as qualificações de tipo ou normas exigidas pelo seu mercado e solicite os certificados e relatórios de ensaio atualizados.
  4. Material e construção. Indique os materiais preferidos (PP, SMS, microporosos ou revestidos), o tipo de costura, o fecho de correr e a aba de proteção, o capuz, os punhos e as abas para os polegares.
  5. Dimensões e relação de dimensões. Indique os tamanhos e a distribuição prevista, incluindo tamanhos extragrandes.
  6. Clima e duração do turno. Indique as temperaturas previstas e o tempo de utilização para que o fornecedor possa aconselhá-lo sobre a respirabilidade.
  7. Quantidades e entrega. Volume de encomendas, previsão de encomendas recorrentes, prazo de entrega previsto e país de destino.
  8. Imagem de marca e embalagem. Especifique a marca própria, a cor, a quantidade por saco individual, saco de plástico ou caixa, bem como o idioma da rotulagem.
  9. Pedido de amostra. Peça amostras para testar o conforto com os trabalhadores e para verificar o ajuste com luvas, máscaras respiratórias e botas.

Os compradores que adicionarem acessórios à mesma remessa podem comparar os preços do fornecedor Opções de capas em PP e SMS, que estão disponíveis nos tamanhos 40×20, 45×20 e 60×20 cm, com dimensões personalizadas e embaladas em sacos de 100 unidades e caixas de 1 000 unidades. Os detalhes relativos à embalagem e às dimensões devem ser verificados junto do fornecedor na fase de orçamento.

O que deve verificar antes de escolher um fornecedor?

  • Provas do teste. O fornecedor pode apresentar relatórios de ensaios realizados por entidades independentes que correspondam à peça de vestuário que está a comprar, abrangendo as costuras e o tecido, e esses relatórios estão atualizados?
  • Consistência entre lotes. Pergunte como é que a fábrica verifica a resistência das costuras, o funcionamento dos fechos e a gramagem do tecido de lote para lote.
  • Exige disciplina. Tenha cuidado com os fornecedores que rotulam todas as peças de vestuário como “resistentes a produtos químicos” sem especificar o método de ensaio nem os produtos químicos em questão.
  • Correspondência entre a amostra e o lote. Comparar a produção em série com a amostra aprovada no que diz respeito ao peso do tecido, ao acabamento das costuras e ao encolhimento.
  • Embalagem. Verifique se as caixas protegem as peças de vestuário contra amolgadelas e humidade e se as etiquetas indicam o tamanho correto e as informações padrão.
  • Limites de personalização. Pergunte o que pode ser alterado (cor, logótipo, embalagem) sem necessidade de realizar novos testes ou recertificar a peça de vestuário.
  • Documentação para o seu mercado. Verifique quais são os documentos necessários para comprovar a conformidade com os requisitos de importação, revenda ou utilização final no seu país de destino.

Nenhuma afirmação relativa à capacidade de um fabricante, à quantidade mínima de encomenda (MOQ) ou à certificação deve ser aceite sem a apresentação de documentos.

Perguntas Frequentes

Os fatos-macaco descartáveis são adequados para a aplicação de pesticidas?

Podem ser, desde que a peça de vestuário cumpra os requisitos indicados no rótulo do pesticida. Um rótulo que exija o uso de um macacão tem requisitos diferentes dos que exigem o uso de um fato resistente a produtos químicos. Verifique o rótulo e os dados exatos dos testes da peça de vestuário antes de escolher.

Qual é a diferença entre os fatos de trabalho do Tipo 4, do Tipo 5 e do Tipo 6?

O Tipo 4 é geralmente descrito como resistente a salpicos, o Tipo 5 como proteção contra partículas sólidas transportadas pelo ar e o Tipo 6 como proteção limitada contra salpicos. Muitos fatos de proteção apresentam várias classificações. Verifique o certificado e os produtos químicos testados, pois uma classificação de tipo não abrange todos os pesticidas.

O fato SMS é resistente a produtos químicos?

Não por defeito. O SMS acrescenta uma fina camada de filtração do tipo «meltblown» e alguma resistência aos líquidos, mas o EPI resistente a produtos químicos não deve permitir qualquer passagem mensurável do pesticida em questão através do material durante a utilização. Verifique os dados dos ensaios relativos à formulação em questão.

A norma ISO 27065 aplica-se a todos os fatos de proteção contra produtos químicos agrícolas?

Não. De acordo com a sua descrição na lista da BSI, a norma ISO 27065 abrange o vestuário de proteção destinado a operadores que aplicam pesticidas na forma líquida e a trabalhadores que reentram nas áreas tratadas, excluindo os produtos biocidas. Os fornecedores devem indicar se uma peça de vestuário foi testada de acordo com essa norma.

Os trabalhadores devem usar o mesmo fato de trabalho durante toda a época de pulverização?

Apenas se o rótulo e as instruções de limpeza do fabricante permitirem a reutilização. Os empregadores dos manipuladores devem inspecionar o EPI antes de cada utilização diária, limpá-lo antes da reutilização, eliminar o EPI que não possa ser limpo e nunca permitir que o EPI contaminado seja levado para casa.

Que tamanhos devo encomendar para equipas agrícolas mistas?

Encomende uma gama de tamanhos com base nas medidas reais dos trabalhadores, em vez de uma divisão igualitária, e inclua tamanhos maiores. Teste as amostras com luvas, botas e qualquer tipo de máscara respiratória. Uma peça de vestuário demasiado justa rasga as costuras ou restringe os movimentos.

Que material deve um distribuidor ter em stock para a descontaminação de emergência?

Armazene fatos de trabalho simples, de tamanho único e limpos, em embalagens seladas. Os requisitos de abastecimento do WPS da EPA exigem uma muda de roupa limpa para os operadores, que deve ser mantida em recipientes fechados junto às áreas de manuseamento. Estes devem ser mantidos separados do EPI de pulverização devidamente rotulado.