{"id":6628,"date":"2026-11-16T01:59:13","date_gmt":"2026-11-16T01:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ppemfg.com\/?p=6628"},"modified":"2026-11-16T02:07:26","modified_gmt":"2026-11-16T02:07:26","slug":"us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles am\u00e9ricaines en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage des masques faciaux m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un masque chirurgical peut passer tous les tests en laboratoire et rester n\u00e9anmoins invendable aux \u00c9tats-Unis si son emballage comporte des mentions erron\u00e9es. Aux \u00c9tats-Unis, un masque commercialis\u00e9 comme masque chirurgical ou m\u00e9dical est consid\u00e9r\u00e9 comme un dispositif m\u00e9dical r\u00e9glement\u00e9, et son \u00e9tiquetage propos\u00e9 fait partie des \u00e9l\u00e9ments examin\u00e9s par la FDA. Pour les distributeurs, les importateurs et les marques de distributeur, les questions pratiques sont bien pr\u00e9cises. Quelles mentions doivent figurer sur l\u2019emballage ? Quelles all\u00e9gations de performance peut-on indiquer en toute s\u00e9curit\u00e9 ? O\u00f9 s\u2019arr\u00eate la comp\u00e9tence de la FDA et o\u00f9 commence celle du NIOSH ? Ce guide pr\u00e9sente les principales exigences am\u00e9ricaines en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tiquetage des masques faciaux m\u00e9dicaux et chirurgicaux, explique comment s\u2019y inscrivent les all\u00e9gations de la norme ASTM F2100, pr\u00e9cise en quoi les masques diff\u00e8rent des appareils respiratoires et des protections faciales non m\u00e9dicales, et indique ce qu\u2019il faut v\u00e9rifier avant de valider une maquette ou de passer commande.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\" alt=\"Masques m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis\" class=\"wp-image-6630\" srcset=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg 960w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2-16x12.jpg 16w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-who-regulates-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\" class=\"wp-block-heading\">Qui est charg\u00e9 de r\u00e9glementer les masques m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La FDA classe les masques chirurgicaux parmi les dispositifs m\u00e9dicaux de classe II. En vertu de <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-21\/chapter-I\/subchapter-H\/part-878\/subpart-E\/section-878.4040\">21 CFR 878.4040<\/a>, les masques chirurgicaux et les blouses chirurgicales sont class\u00e9s dans la classe II (contr\u00f4les sp\u00e9ciaux), tandis que les autres v\u00eatements chirurgicaux rel\u00e8vent de la classe I. La r\u00e9glementation exempte les masques respiratoires chirurgicaux N95 et les masques filtrants N95 de l\u2019obligation de notification 510(k) uniquement sous certaines conditions, dont l\u2019une est l\u2019homologation par le NIOSH. Les masques chirurgicaux ordinaires ne sont pas concern\u00e9s par cette exemption. La FDA <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/files\/medical%20devices\/published\/Guidance-for-Industry-and-FDA-Staff--Surgical-Masks---Premarket-Notification-%5B510(k\">Recommandations relatives aux masques chirurgicaux pour les demandes d'autorisation 510(k)<\/a>%5D-Submissions&#8211;Guidance-for-Industry-and-FDA-(PDF-Version).pdf) covers product codes FXX (surgical mask) and MSH (surgical N95 respirator).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux autres organismes jouent un r\u00f4le important. Comme <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/personal-protective-equipment-infection-control\/n95-respirators-surgical-masks-face-masks-and-barrier-face-coverings\">Page de la FDA consacr\u00e9e aux masques faciaux et aux appareils respiratoires<\/a> Comme l'explique le texte, le NIOSH r\u00e9glemente \u00e9galement les masques respiratoires N95, tandis que l'OSHA veille au respect des r\u00e8gles sur le lieu de travail, telles que l'utilisation de ces masques. Les r\u00e8gles douani\u00e8res relatives au marquage du pays d'origine constituent un autre domaine distinct ; veuillez donc vous renseigner aupr\u00e8s de votre courtier en douane.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-what-must-appear-on-a-surgical-mask-label\" class=\"wp-block-heading\">Quelles informations doivent figurer sur l'\u00e9tiquette d'un masque chirurgical ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9tiquette d'un masque chirurgical conforme doit comporter l'identit\u00e9 du dispositif et son usage pr\u00e9vu, le nom et l'adresse de l'entreprise responsable, un texte en anglais, ainsi qu'un identifiant unique du dispositif (UDI), sauf exception. Ces r\u00e8gles contraignantes figurent dans le 21 CFR, partie 801. Les recommandations de la FDA concernant les masques ne sont pas contraignantes, mais elles pr\u00e9cisent que l\u2019\u00e9tiquetage d\u00e9finitif doit \u00eatre conforme \u00e0 la partie 801 avant que le dispositif ne soit mis sur le march\u00e9 inter\u00e9tatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente ces exigences sous forme de questions qu'un acheteur peut poser lorsqu'il examine un \u00e9chantillon ou une \u00e9preuve graphique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c9l\u00e9ment \u00ab label \u00bb<\/th><th>Cadre r\u00e9glementaire<\/th><th>Question d'audit \u00e0 poser \u00e0 votre fournisseur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Utilisation pr\u00e9vue et type de masque<\/td><td>Les recommandations de la FDA pr\u00e9conisent d'indiquer l'usage pr\u00e9vu et de pr\u00e9ciser si le masque est un masque d'isolement, un masque chirurgical ou un masque dentaire.<\/td><td>Le libell\u00e9 correspond-il aux indications d'utilisation autoris\u00e9es ?<\/td><\/tr><tr><td>Statut \u00ab \u00e0 usage unique \u00bb<\/td><td>Les recommandations de la FDA pr\u00e9conisent d'indiquer si le dispositif est r\u00e9utilisable ou \u00e0 usage unique<\/td><td>La mention \u201c \u00e0 usage unique \u201d ou \u201c jetable \u201d est-elle clairement indiqu\u00e9e sur la bo\u00eete ?<\/td><\/tr><tr><td>Fabricant, conditionneur ou distributeur<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-21\/chapter-I\/subchapter-H\/part-801\/subpart-A\/section-801.1\">21 CFR 801.1<\/a> Il faut indiquer le nom et l'adresse du si\u00e8ge social.<\/td><td>Si l'entreprise mentionn\u00e9e n'a pas fabriqu\u00e9 le masque, l'\u00e9tiquette porte-t-elle la mention \u201c Fabriqu\u00e9 pour \u201d ou \u201c Distribu\u00e9 par \u201d ?<\/td><\/tr><tr><td>Texte en anglais<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-21\/chapter-I\/subchapter-H\/part-801\/subpart-A\/section-801.15\">21 CFR 801.15<\/a> exige que les \u00e9tiquettes soient r\u00e9dig\u00e9es en anglais, avec un choix limit\u00e9 de symboles<\/td><td>Toutes les mentions obligatoires sont-elles r\u00e9dig\u00e9es en anglais, et chaque symbole est-il expliqu\u00e9 ou couvert par une norme reconnue par la FDA ?<\/td><\/tr><tr><td>UDI<\/td><td>21 CFR 801.20 et partie 830<\/td><td>L'UDI est-il pr\u00e9sent\u00e9 en texte clair et sous une forme lisible par machine ?<\/td><\/tr><tr><td>Num\u00e9ro de lot ou date de p\u00e9remption<\/td><td>\u00c9l\u00e9ment constitutif de l'identifiant de production lorsqu'il est inclus dans l'UDI<\/td><td>Le lot et la date indiqu\u00e9s sur la bo\u00eete int\u00e9rieure, le carton d'emballage ext\u00e9rieur et la facture correspondent-ils ?<\/td><\/tr><tr><td>Avertissement concernant l'inflammabilit\u00e9<\/td><td>Les recommandations de la FDA pr\u00e9conisent l'apposition d'un avertissement sur les masques de classe 3 en mati\u00e8re d'inflammabilit\u00e9<\/td><td>La classe d'inflammabilit\u00e9 est-elle mentionn\u00e9e dans le rapport d'essai ?<\/td><\/tr><tr><td>All\u00e9gations de performance (par exemple, niveau ASTM F2100)<\/td><td>Doit \u00eatre \u00e9tay\u00e9 par des donn\u00e9es d'essai et conforme \u00e0 l'autorisation de mise sur le march\u00e9<\/td><td>Le rapport d'essai porte-t-il sur la construction exacte qui est exp\u00e9di\u00e9e ?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les recommandations de la FDA pr\u00e9cisent \u00e9galement que l'\u00e9tiquetage d\u00e9finitif des dispositifs m\u00e9dicaux d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance doit \u00eatre conforme \u00e0 la norme 21 CFR 801.109. Les masques chirurgicaux sont g\u00e9n\u00e9ralement vendus sans ordonnance, mais il convient de v\u00e9rifier la classification indiqu\u00e9e dans l'autorisation de mise sur le march\u00e9 de votre fournisseur plut\u00f4t que de la supposer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3.jpg\" alt=\"Masques m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis\" class=\"wp-image-6631\" srcset=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3.jpg 960w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3-16x12.jpg 16w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-3-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-how-do-udi-and-lot-traceability-work-for-masks\" class=\"wp-block-heading\">Comment fonctionnent l'UDI et la tra\u00e7abilit\u00e9 par lot pour les masques ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un UDI se compose de deux parties. Selon <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/unique-device-identification-system-udi-system\/udi-basics\">Page d'introduction \u00e0 l'UDI de la FDA<\/a>, l'identifiant du dispositif permet d'identifier le fabricant et la version ou le mod\u00e8le sp\u00e9cifique, tandis que l'identifiant de production peut comporter le num\u00e9ro de lot, le num\u00e9ro de s\u00e9rie, la date de p\u00e9remption ou la date de fabrication. L\u2019\u00e9tiqueteur doit indiquer l\u2019UDI sous forme de texte clair facilement lisible et sous une forme lisible par machine, et les dates doivent respecter le format AAAA-MM-JJ. Les \u00e9tiqueteurs transmettent \u00e9galement les informations relatives aux dispositifs \u00e0 la base de donn\u00e9es mondiale d\u2019identification unique des dispositifs (GUDID), que le public peut consulter via AccessGUDID.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9tiqueteur est g\u00e9n\u00e9ralement le fabricant, mais la d\u00e9finition de la FDA s\u2019\u00e9tend \u00e9galement aux r\u00e9\u00e9tiqueteurs et aux reconditionneurs. Le simple fait d\u2019ajouter le nom et les coordonn\u00e9es d\u2019un distributeur sans modifier quoi que ce soit d\u2019autre ne fait pas d\u2019une entreprise un \u00e9tiqueteur. Un programme de marque de distributeur qui modifie l\u2019\u00e9tiquette au-del\u00e0 de cela peut entra\u00eener un transfert de responsabilit\u00e9s ; il convient donc de d\u00e9terminer qui agit en tant qu\u2019\u00e9tiqueteur avant que la maquette ne soit finalis\u00e9e. La r\u00e9glementation UDI pr\u00e9voit \u00e9galement des exceptions limit\u00e9es. Demandez au fournisseur sur laquelle il s\u2019appuie, le cas \u00e9ch\u00e9ant, plut\u00f4t que d\u2019accepter une r\u00e9ponse du type \u201c non requis \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-do-astm-f2100-levels-belong-on-the-label\" class=\"wp-block-heading\">Les niveaux d\u00e9finis par la norme ASTM F2100 doivent-ils figurer sur l'\u00e9tiquette ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux emballages de masques chirurgicaux portent la mention \u201c ASTM F2100 Niveau 1 \u201d, \u201c Niveau 2 \u201d ou \u201c Niveau 3 \u201d. Cette mention est courante et peut facilement pr\u00eater \u00e0 confusion. La norme ASTM F2100 est une sp\u00e9cification relative aux performances des mat\u00e9riaux. Selon <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/f2100-21.html\">R\u00e9sum\u00e9 publi\u00e9 par l'ASTM concernant la norme F2100<\/a>, elle classe les mat\u00e9riaux des masques m\u00e9dicaux en fonction de leur efficacit\u00e9 de filtration bact\u00e9rienne, de leur pression diff\u00e9rentielle, de leur efficacit\u00e9 de filtration des particules submicroniques, de leur r\u00e9sistance \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration du sang synth\u00e9tique et de leur inflammabilit\u00e9. Elle n\u2019aborde pas tous les aspects de la conception des masques, n\u2019\u00e9value pas l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019un mod\u00e8le en tant que barri\u00e8re et ne couvre pas la protection respiratoire r\u00e9glement\u00e9e. Le r\u00e9sum\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 concerne la r\u00e9vision F2100-21 ; v\u00e9rifiez quelle r\u00e9vision a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par votre fournisseur pour les tests.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici deux points \u00e0 retenir pour les acheteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le fait qu'un produit soit conforme \u00e0 une norme ASTM ne signifie pas pour autant qu'il a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par la FDA.<\/strong> La norme d\u00e9crit les performances du mat\u00e9riau. L'autorisation de mise sur le march\u00e9 est une d\u00e9cision distincte de la FDA \u00e9tablissant l'\u00e9quivalence substantielle d'un dispositif sp\u00e9cifique. Un emballage peut porter une all\u00e9gation de niveau 3 tout en ne disposant pas de la base juridique n\u00e9cessaire pour \u00eatre commercialis\u00e9 en tant que masque chirurgical.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un niveau plus \u00e9lev\u00e9 ne signifie pas forc\u00e9ment que c'est le meilleur achat.<\/strong> Les niveaux diff\u00e8rent en termes de r\u00e9sistance aux fluides, de filtration et de r\u00e9sistance respiratoire ; le niveau appropri\u00e9 d\u00e9pend donc du contexte d\u2019utilisation. Les recommandations de la FDA pr\u00e9conisent l\u2019utilisation de mat\u00e9riaux de classe 1 ou 2 en mati\u00e8re d\u2019inflammabilit\u00e9 pour les masques utilis\u00e9s en salle d\u2019op\u00e9ration, et sugg\u00e8rent d\u2019apposer un avertissement lorsqu\u2019un masque ne r\u00e9pond qu\u2019aux crit\u00e8res de la classe 3 d\u2019inflammabilit\u00e9. Une clinique pratiquant des interventions \u00e0 faible projection et un bloc op\u00e9ratoire ont des besoins diff\u00e9rents. Adaptez le niveau au degr\u00e9 d\u2019exposition de vos clients, puis v\u00e9rifiez que le rapport de laboratoire corrobore le niveau indiqu\u00e9 sur l\u2019emballage. \u00c9tant donn\u00e9 que la norme fixe des limites num\u00e9riques diff\u00e9rentes pour chaque niveau et qu\u2019elle est r\u00e9vis\u00e9e p\u00e9riodiquement, consultez la version en vigueur avant de r\u00e9diger vos fiches techniques.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4.jpg\" alt=\"Masques m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis\" class=\"wp-image-6632\" srcset=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4.jpg 960w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4-16x12.jpg 16w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-4-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-how-do-surgical-masks-respirators-and-general-face-masks-differ\" class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les diff\u00e9rences entre les masques chirurgicaux, les masques respiratoires et les masques faciaux classiques ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est souvent lorsque les cat\u00e9gories de produits se chevauchent que l'\u00e9tiquetage pose probl\u00e8me. Une m\u00eame usine peut fabriquer \u00e0 la fois un masque chirurgical, un masque de protection \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral et un produit de type KN95, chacun comportant des all\u00e9gations diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Type de produit<\/th><th>Cadre g\u00e9n\u00e9ral am\u00e9ricain<\/th><th>Priorit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tiquetage<\/th><th>Signaux d'alerte<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Masque chirurgical ou m\u00e9dical<\/td><td>Classe II de la FDA, 21 CFR 878.4040, code produit FXX<\/td><td>Type de masque, utilisation pr\u00e9vue, all\u00e9gations de performance conformes \u00e0 l'autorisation de mise sur le march\u00e9, UDI<\/td><td>Absence de num\u00e9ro 510(k) identifiable ; mention \u00ab NIOSH \u00bb ou \u00ab N95 \u00bb sur un masque non ajust\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Masque chirurgical N95<\/td><td>Agr\u00e9ment du NIOSH et classification de la FDA (code produit MSH)<\/td><td>D\u00e9tails de l'agr\u00e9ment du NIOSH ainsi que les mentions d'\u00e9tiquetage exig\u00e9es par la FDA<\/td><td>Marques NIOSH pour lesquelles il n'existe aucune entr\u00e9e correspondante dans la liste du NIOSH<\/td><\/tr><tr><td>Masque facial (non chirurgical)<\/td><td>La FDA les qualifie de \u00ab mesures de contr\u00f4le \u00e0 la source \u00bb et non d'\u00ab \u00e9quipements de protection individuelle \u00bb<\/td><td>La formulation ne doit pas laisser entendre que le produit offre des performances en mati\u00e8re de chirurgie ou de pr\u00e9vention des infections<\/td><td>\u201cAll\u00e9gations relatives \u00e0 la \u201d qualit\u00e9 m\u00e9dicale \u00bb ou \u00e0 la r\u00e9sistance aux liquides sans autorisation pr\u00e9alable<\/td><\/tr><tr><td>Masque de protection<\/td><td>La FDA se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la norme ASTM F3502-21<\/td><td>All\u00e9gations limit\u00e9es au contr\u00f4le \u00e0 la source et \u00e0 un certain degr\u00e9 de filtration des particules<\/td><td>All\u00e9gations selon lesquelles ces produits remplaceraient un appareil respiratoire ou un masque chirurgical<\/td><\/tr><tr><td>Produits de type KN95<\/td><td>D\u00e9signation conforme \u00e0 une norme \u00e9trang\u00e8re, et non une classe d'homologation NIOSH<\/td><td>Ne doit pas pr\u00e9tendre b\u00e9n\u00e9ficier de l'homologation NIOSH<\/td><td>Utilisation abusive des marques de certification du NIOSH<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/personal-protective-equipment-infection-control\/n95-respirators-surgical-masks-face-masks-and-barrier-face-coverings\">Page de la FDA consacr\u00e9e aux masques<\/a> pr\u00e9cise qu'un masque facial peut ou non r\u00e9pondre \u00e0 des crit\u00e8res de barri\u00e8re contre les fluides ou de niveau de filtration, et que tous les masques faciaux ne sont pas r\u00e9glement\u00e9s en tant que masques chirurgicaux. Il d\u00e9crit un masque chirurgical comme \u00e9tant ample et jetable, dont les bords ne sont pas con\u00e7us pour \u00e9pouser parfaitement le contour du nez et de la bouche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les respirateurs, <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npptl\/usernotices\/counterfeitResp.html\">Recommandations du NIOSH concernant les masques respiratoires contrefaits ou ne r\u00e9pondant pas aux sp\u00e9cifications<\/a> pr\u00e9cise que seuls les masques respiratoires \u00e9valu\u00e9s par le NIOSH sont homologu\u00e9s par cet organisme, et que les produits utilisant de mani\u00e8re abusive ses marques de certification d\u00e9pos\u00e9es ou vendus \u00e0 tort comme \u00e9tant homologu\u00e9s constituent une publicit\u00e9 mensong\u00e8re. L'organisme pr\u00e9cise \u00e9galement que les acheteurs doivent v\u00e9rifier que le nom du mod\u00e8le et le num\u00e9ro d'homologation figurent bien sur la liste des \u00e9quipements certifi\u00e9s du NIOSH. Proc\u00e9dez \u00e0 cette m\u00eame v\u00e9rification pour tout produit de type N95 figurant dans votre catalogue.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-what-changed-after-the-covid-19-emergency\" class=\"wp-block-heading\">Quels changements ont eu lieu apr\u00e8s la crise sanitaire li\u00e9e \u00e0 la COVID-19 ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines pratiques en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage et d'inventaire en vigueur entre 2020 et 2023 ne s'appliquent plus. Selon <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/coronavirus-covid-19-and-medical-devices\/face-masks-barrier-face-coverings-surgical-masks-and-respirators-covid-19\">Page de la FDA consacr\u00e9e aux questions fr\u00e9quentes sur les masques faciaux et les appareils respiratoires dans le cadre de la COVID-19<\/a>, l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence sanitaire li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 a pris fin le 11 mai 2023, et les orientations en mati\u00e8re d\u2019application de la r\u00e9glementation figurant dans le plan de transition de la FDA ne sont plus en vigueur. Sur cette m\u00eame page, dans une entr\u00e9e dat\u00e9e du 11 ao\u00fbt 2026, il est indiqu\u00e9 que le secr\u00e9taire du HHS a d\u00e9termin\u00e9, le 29 juin 2026, que les circonstances ne justifiaient plus l\u2019autorisation d\u2019utilisation d\u2019urgence pour les \u00e9quipements de protection respiratoire individuels et les dispositifs m\u00e9dicaux, les d\u00e9clarations prenant fin \u00e0 compter du 26 d\u00e9cembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les acheteurs, la cons\u00e9quence est claire. Les stocks dont la base juridique reposait sur une autorisation d\u2019urgence ou une mesure d\u2019application adopt\u00e9e pendant la pand\u00e9mie doivent faire l\u2019objet d\u2019un nouvel examen. Ne vous fiez pas aux emballages existants ni aux anciens certificats. Demandez si le produit dispose de sa propre autorisation 510(k) et consultez directement la page de la FDA avant d\u2019envisager la vente de vos anciens stocks.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1.jpg\" alt=\"Masques m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis\" class=\"wp-image-6633\" srcset=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1.jpg 960w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-which-labeling-mistakes-delay-distribution\" class=\"wp-block-heading\">Quelles erreurs d'\u00e9tiquetage retardent la distribution ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les probl\u00e8mes suivants d\u00e9coulent directement des r\u00e8gles ci-dessus. Il s'agit de sources de risque pour tout importateur, et non d'une fr\u00e9quence mesur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Des all\u00e9gations qui vont au-del\u00e0 de l'autorisation.<\/strong> Des termes tels que \u201c de qualit\u00e9 m\u00e9dicale \u201d, \u201c r\u00e9sistant aux liquides \u201d ou \u201c barri\u00e8re antibact\u00e9rienne \u201d doivent \u00eatre \u00e9tay\u00e9s par les indications approuv\u00e9es et les donn\u00e9es d'essais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Normes publi\u00e9es sans rapports.<\/strong> Une mention de conformit\u00e9 \u00e0 la norme ASTM figurant sur l'emballage sans \u00eatre accompagn\u00e9e d'un rapport d'essai correspondant constitue une all\u00e9gation que vous ne pouvez pas justifier.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Terminologie relative aux masques respiratoires.<\/strong> La mention \u201c N95 \u201d, \u00ab NIOSH \u00bb ou \u00ab masque respiratoire \u00bb sur un masque chirurgical non ajust\u00e9 peut pr\u00eater \u00e0 confusion.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tiquettes dans une langue autre que l'anglais.<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 21 CFR 801.15, les informations obligatoires doivent figurer en anglais, et aucune d\u00e9rogation relative \u00e0 l'espace disponible sur l'\u00e9tiquette ne peut \u00eatre accord\u00e9e lorsque le manque d'espace est d\u00fb \u00e0 la pr\u00e9sence de texte en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Absence ou impr\u00e9cision des mentions relatives aux responsables.<\/strong> Si l'entreprise mentionn\u00e9e sur l'emballage n'est pas le fabricant du masque, l'\u00e9tiquette doit pr\u00e9ciser quel est son lien avec ce dispositif.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Donn\u00e9es de tra\u00e7abilit\u00e9 non concordantes.<\/strong> La pr\u00e9sence de num\u00e9ros de lot ou de dates diff\u00e9rents sur la bo\u00eete int\u00e9rieure, le carton et la facture nuit \u00e0 la pr\u00e9paration du rappel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formulation h\u00e9rit\u00e9e de l'\u00e9poque des situations d'urgence.<\/strong> Les emballages faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une proc\u00e9dure d'urgence p\u00e9rim\u00e9e doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant l'exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prenons un exemple \u00e0 titre d\u2019illustration, et non un cas r\u00e9el concernant un client. Un distributeur valide le visuel d\u2019un masque \u00e0 trois couches sur lequel figurent la mention \u201c Niveau 2 \u201d et le nom du distributeur lui-m\u00eame. Le rapport d\u2019essai du fournisseur porte sur une structure de non-tiss\u00e9 diff\u00e9rente, et la bo\u00eete ne comporte aucune mention \u201c Distribu\u00e9 par \u201d. Chacune de ces lacunes est mineure. Mais prises ensemble, elles emp\u00eachent le distributeur de prouver que l'\u00e9tiquette correspond bien au produit qu'il vend r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-does-the-same-claim-discipline-apply-to-other-disposable-products\" class=\"wp-block-heading\">Cette r\u00e8gle en mati\u00e8re d'all\u00e9gations s'applique-t-elle \u00e9galement aux autres produits jetables ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, selon des r\u00e8gles diff\u00e9rentes. Le principe selon lequel l'usage pr\u00e9vu et les all\u00e9gations d\u00e9terminent le traitement r\u00e9glementaire ne se limite pas aux masques ; par cons\u00e9quent, un acheteur qui se procure une gamme mixte de produits jetables doit traiter chaque r\u00e9f\u00e9rence s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les housses \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral constituent le cas le plus simple. Des articles tels que <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/disposable-nonwoven-flat-sheets-for-treatment-table-supply\/\">draps plats jetables en non-tiss\u00e9 pour tables de soins<\/a>, <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/nonwoven-elastic-bed-covers-for-wholesale-supply-orders\/\">housses de lit \u00e9lastiques en non-tiss\u00e9<\/a>, et le <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/pp-disposable-flat-sheet-roll-for-wholesale-distribution\/\">rouleau de draps plats jetables<\/a> sont pr\u00e9sent\u00e9es par le fournisseur comme des housses pour lits et surfaces de soins, disponibles dans des mat\u00e9riaux tels que le PP, le SMS et des versions lamin\u00e9es. Le fait qu\u2019une al\u00e8se ou une housse donn\u00e9e soit consid\u00e9r\u00e9e comme un dispositif m\u00e9dical r\u00e9glement\u00e9 d\u00e9pend de son utilisation pr\u00e9vue et des all\u00e9gations qui y sont associ\u00e9es ; veillez donc \u00e0 ce que l\u2019\u00e9tiquette et le texte promotionnel correspondent \u00e0 l\u2019utilisation que vous pouvez justifier, et demandez conseil \u00e0 des experts en r\u00e9glementation lorsqu\u2019un produit est destin\u00e9 \u00e0 des proc\u00e9dures cliniques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les all\u00e9gations st\u00e9riles ajoutent une dimension suppl\u00e9mentaire. Le <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/eo-sterilized-adhesive-pp-pe-drapes-for-wholesale-supply\/\">Champ op\u00e9ratoire adh\u00e9sif en PP\/PE st\u00e9rilis\u00e9 par rayons gamma<\/a> sont r\u00e9pertori\u00e9s avec un emballage individuel et une st\u00e9rilisation \u00e0 l'oxyde d'\u00e9thyl\u00e8ne. Une mention \u00ab st\u00e9rile \u00bb implique que vous devez demander au fournisseur la m\u00e9thode de st\u00e9rilisation, les dossiers de validation et les mentions figurant sur l'\u00e9tiquette qui s'y rapportent. Une bo\u00eete non st\u00e9rile n'a pas besoin de ces \u00e9l\u00e9ments. Ne reprenez pas les mentions \u00ab st\u00e9rile \u00bb d'une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-what-should-buyers-verify-before-approving-mask-labels-or-requesting-a-quote\" class=\"wp-block-heading\">Que doivent v\u00e9rifier les acheteurs avant de valider les \u00e9tiquettes des masques ou de demander un devis ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez les documents avant de valider les maquettes, car les corrections apr\u00e8s impression entra\u00eenent une perte de temps et de cartons. Suivez cette proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u00e9rifier le statut aupr\u00e8s de la FDA.<\/strong> Demandez le num\u00e9ro 510(k) et le code produit, puis v\u00e9rifiez les informations dans <a href=\"https:\/\/www.accessdata.fda.gov\/scripts\/cdrh\/cfdocs\/cfpmn\/pmn.cfm\">Base de donn\u00e9es 510(k) de la FDA<\/a>. Assurez-vous que le nom du demandeur, le nom du dispositif et les indications correspondent bien au produit que vous achetez.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifier les illustrations par rapport \u00e0 l'espace libre.<\/strong> Chaque all\u00e9gation figurant sur l'emballage doit pouvoir \u00eatre justifi\u00e9e par les indications approuv\u00e9es ou par un rapport d'essai.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demandez le rapport d'essai correspondant \u00e0 l'ouvrage livr\u00e9.<\/strong> Elle doit porter sur la r\u00e9sistance aux fluides, la filtration, la pression diff\u00e9rentielle et l'inflammabilit\u00e9 pour le niveau ASTM indiqu\u00e9, et doit mentionner la version de la norme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifiez l'UDI et l'enregistrement GUDID.<\/strong> Recherchez l'identifiant de l'appareil dans AccessGUDID.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e9rifiez toute affirmation concernant le NIOSH.<\/strong> V\u00e9rifiez que le mod\u00e8le et le num\u00e9ro d'homologation figurent bien sur la liste des \u00e9quipements certifi\u00e9s par le NIOSH.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Convenir de la responsabilit\u00e9 de l'\u00e9tiqueteur<\/strong> si vous souhaitez des emballages sous marque de distributeur ou sous marque propre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examiner un \u00e9chantillon de production,<\/strong> et pas seulement une version de pr\u00e9production, afin d'assurer la coh\u00e9rence du texte en anglais, des lots et des dates.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous envoyez une demande de devis, veuillez pr\u00e9ciser le type de masque et son utilisation pr\u00e9vue, le niveau ASTM vis\u00e9, le mod\u00e8le (\u00e0 boucles auriculaires ou \u00e0 nouer), la couleur et l'impression, les exigences relatives \u00e0 la marque de distributeur, la quantit\u00e9 command\u00e9e, le format d'emballage, la langue d'\u00e9tiquetage et le march\u00e9 de destination. Pour les envois mixtes, veuillez ajouter les demandes de documentation par r\u00e9f\u00e9rence produit (SKU). Si vous achetez \u00e9galement <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/disposable-stretcher-cot-sheet-for-healthcare-wholesale\/\">draps jetables pour brancards<\/a> ou <a href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/produit\/disposable-transfer-sheet-with-handling-straps-wholesale\/\">feuilles de transfert jetables munies de sangles de manutention<\/a> Si vous vous approvisionnez aupr\u00e8s du m\u00eame fournisseur, demandez une fiche technique et une \u00e9preuve d'\u00e9tiquette distinctes pour chaque produit, plut\u00f4t qu'une seule d\u00e9claration de conformit\u00e9 commune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide est fourni \u00e0 titre informatif et ne remplace pas les conseils d'un professionnel sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9glementation. V\u00e9rifiez les exigences actuelles de la FDA avant de prendre des d\u00e9cisions concernant l'\u00e9tiquetage ou les stocks.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-frequently-asked-questions\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-do-surgical-masks-need-fda-clearance-to-be-sold-in-the-us\" class=\"wp-block-heading\">Les masques chirurgicaux doivent-ils obtenir l'autorisation de la FDA pour \u00eatre commercialis\u00e9s aux \u00c9tats-Unis ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, oui. Les masques chirurgicaux sont des dispositifs de classe II au sens de la norme 21 CFR 878.4040, et les recommandations de la FDA traitent de la notification pr\u00e9alable \u00e0 la mise sur le march\u00e9 (510(k)) qui leur est applicable. L\u2019exemption 510(k) pr\u00e9vue par la r\u00e9glementation s\u2019applique \u00e0 certains masques respiratoires N95 dans des conditions pr\u00e9cises, notamment l\u2019homologation par le NIOSH, et non aux masques chirurgicaux ordinaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-information-must-be-printed-on-a-surgical-mask-box\" class=\"wp-block-heading\">Quelles informations doivent figurer sur l'emballage d'un masque chirurgical ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9tiquette doit au minimum comporter l'identit\u00e9 du dispositif et son usage pr\u00e9vu, le nom et le si\u00e8ge social du fabricant, du conditionneur ou du distributeur, le texte obligatoire en anglais, ainsi qu'un identifiant UDI, sauf en cas d'exception. Les recommandations de la FDA pr\u00e9conisent \u00e9galement d'indiquer le type de masque et s'il s'agit d'un dispositif \u00e0 usage unique.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-does-an-astm-f2100-level-3-label-mean-the-mask-is-fda-approved\" class=\"wp-block-heading\">Une \u00e9tiquette \u00ab ASTM F2100 niveau 3 \u00bb signifie-t-elle que le masque est homologu\u00e9 par la FDA ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. La norme ASTM F2100 classe les performances des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour les masques. Elle n'autorise pas la mise sur le march\u00e9 d'un dispositif. La proc\u00e9dure d'autorisation de la FDA est distincte ; par cons\u00e9quent, une all\u00e9gation de niveau 3 doit s'appuyer \u00e0 la fois sur des donn\u00e9es d'essai et sur une demande 510(k) correspondante.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-a-distributor-put-its-own-brand-name-on-a-surgical-mask\" class=\"wp-block-heading\">Un distributeur peut-il apposer sa propre marque sur un masque chirurgical ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est souvent le cas, mais les responsabilit\u00e9s changent. L'\u00e9tiquette doit indiquer le lien entre l'entreprise mentionn\u00e9e et le produit, par exemple \u201c Distribu\u00e9 par \u201d, et le r\u00f4le d'\u00e9tiqueteur peut s'appliquer si l'\u00e9tiquette est modifi\u00e9e. Convenez-en par \u00e9crit avec le fournisseur avant l'impression des maquettes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-a-non-medical-face-mask-be-sold-with-surgical-or-medical-claims\" class=\"wp-block-heading\">Un masque facial non m\u00e9dical peut-il \u00eatre commercialis\u00e9 en invoquant des all\u00e9gations chirurgicales ou m\u00e9dicales ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n'est pas sans risque. La FDA consid\u00e8re les masques faciaux courants comme des dispositifs de contr\u00f4le de la source plut\u00f4t que comme des \u00e9quipements de protection individuelle, et souligne qu'ils peuvent ne pas r\u00e9pondre aux normes en mati\u00e8re de barri\u00e8re contre les fluides ou de niveaux de filtration. Les all\u00e9gations d\u00e9terminent le statut r\u00e9glementaire ; il convient donc d'\u00e9viter toute terminologie m\u00e9dicale, sauf si le produit dispose de l'autorisation appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-do-covid-era-emergency-authorizations-still-cover-masks\" class=\"wp-block-heading\">Les autorisations d'urgence accord\u00e9es pendant la pand\u00e9mie de COVID-19 s'appliquent-elles toujours au port du masque ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offre \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e. La FDA pr\u00e9cise que les autorisations d\u2019utilisation d\u2019urgence (EUA) existantes restent en vigueur pour le moment, mais le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Sant\u00e9 et des Services sociaux (HHS) a d\u00e9cid\u00e9 en juin 2026 que les autorisations relatives aux \u00e9quipements de protection respiratoire et aux dispositifs m\u00e9dicaux prendraient fin \u00e0 compter du 26 d\u00e9cembre 2026. V\u00e9rifiez la base juridique actuelle de chaque produit.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-how-can-i-verify-a-surgical-mask-s-fda-status\" class=\"wp-block-heading\">Comment puis-je v\u00e9rifier si un masque chirurgical est homologu\u00e9 par la FDA ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Demandez au fournisseur le num\u00e9ro 510(k), puis effectuez une recherche dans la base de donn\u00e9es 510(k) de la FDA et assurez-vous que le nom du demandeur, le nom du dispositif et les indications correspondent bien au produit. V\u00e9rifiez l'identifiant UDI du dispositif dans AccessGUDID, et v\u00e9rifiez toute all\u00e9gation d'homologation NIOSH par rapport \u00e0 la liste des \u00e9quipements certifi\u00e9s du NIOSH.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> A buyer&#8217;s guide to US labeling for medical and surgical face masks: FDA rules, UDI, ASTM F2100 claims, mask versus respirator labels, and what to verify before ordering.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[847,1058,1061,903,1059,1060],"class_list":["post-6628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ppe-compliance-academy","tag-astm-f2100","tag-fda-face-mask-rules","tag-n95-vs-surgical-mask","tag-ppe-compliance","tag-surgical-mask-labeling","tag-udi-requirements"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What must a US surgical mask label show? Review FDA Class II rules, UDI, ASTM F2100 claims, N95 differences and a buyer checklist to verify before you order.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What must a US surgical mask label show? Review FDA Class II rules, UDI, ASTM F2100 claims, N95 differences and a buyer checklist to verify before you order.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Personal Protective Equipment Manufacturer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T01:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T02:07:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jackie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jackie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jackie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854752f7da009cbe037aa58876773942\"},\"headline\":\"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US\",\"datePublished\":\"2026-11-16T01:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T02:07:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/\"},\"wordCount\":2583,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\",\"keywords\":[\"ASTM F2100\",\"FDA face mask rules\",\"N95 vs surgical mask\",\"PPE Compliance\",\"surgical mask labeling\",\"UDI requirements\"],\"articleSection\":[\"PPE Compliance Academy\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/\",\"name\":\"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-16T01:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T02:07:26+00:00\",\"description\":\"What must a US surgical mask label show? Review FDA Class II rules, UDI, ASTM F2100 claims, N95 differences and a buyer checklist to verify before you order.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg\",\"width\":960,\"height\":720,\"caption\":\"Medical and Surgical Face Masks in the US\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/\",\"name\":\"Personal Protective Equipment Manufacturer\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#organization\",\"name\":\"Personal Protective Equipment Manufacturer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/YF-PPE-Logo-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/YF-PPE-Logo-01.png\",\"width\":350,\"height\":120,\"caption\":\"Personal Protective Equipment Manufacturer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854752f7da009cbe037aa58876773942\",\"name\":\"Jackie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jackie\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ppemfg.com\\\/fr\\\/author\\\/jackie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gles am\u00e9ricaines en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage des masques faciaux m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis","description":"Quelles informations doivent figurer sur l'\u00e9tiquette d'un masque chirurgical aux \u00c9tats-Unis ? D\u00e9couvrez les r\u00e8gles de la FDA relatives \u00e0 la classe II, l'UDI, les all\u00e9gations conformes \u00e0 la norme ASTM F2100, les diff\u00e9rences entre les masques N95 et une liste de contr\u00f4le \u00e0 v\u00e9rifier avant de passer commande.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US","og_description":"What must a US surgical mask label show? Review FDA Class II rules, UDI, ASTM F2100 claims, N95 differences and a buyer checklist to verify before you order.","og_url":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/","og_site_name":"Personal Protective Equipment Manufacturer","article_published_time":"2026-11-16T01:59:13+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T02:07:26+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jackie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jackie","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/"},"author":{"name":"Jackie","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#\/schema\/person\/854752f7da009cbe037aa58876773942"},"headline":"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US","datePublished":"2026-11-16T01:59:13+00:00","dateModified":"2026-11-16T02:07:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/"},"wordCount":2583,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg","keywords":["ASTM F2100","FDA face mask rules","N95 vs surgical mask","PPE Compliance","surgical mask labeling","UDI requirements"],"articleSection":["PPE Compliance Academy"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/","url":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/","name":"R\u00e8gles am\u00e9ricaines en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage des masques faciaux m\u00e9dicaux et chirurgicaux aux \u00c9tats-Unis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg","datePublished":"2026-11-16T01:59:13+00:00","dateModified":"2026-11-16T02:07:26+00:00","description":"Quelles informations doivent figurer sur l'\u00e9tiquette d'un masque chirurgical aux \u00c9tats-Unis ? D\u00e9couvrez les r\u00e8gles de la FDA relatives \u00e0 la classe II, l'UDI, les all\u00e9gations conformes \u00e0 la norme ASTM F2100, les diff\u00e9rences entre les masques N95 et une liste de contr\u00f4le \u00e0 v\u00e9rifier avant de passer commande.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Medical-and-Surgical-Face-Masks-in-the-US-2.jpg","width":960,"height":720,"caption":"Medical and Surgical Face Masks in the US"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/us-labeling-rules-for-medical-and-surgical-face-masks-in-the-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ppemfg.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"US Labeling Rules for Medical and Surgical Face Masks in the US"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#website","url":"https:\/\/ppemfg.com\/","name":"Fabricant d'\u00e9quipements de protection individuelle","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ppemfg.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#organization","name":"Fabricant d'\u00e9quipements de protection individuelle","url":"https:\/\/ppemfg.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/YF-PPE-Logo-01.png","contentUrl":"https:\/\/ppemfg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/YF-PPE-Logo-01.png","width":350,"height":120,"caption":"Personal Protective Equipment Manufacturer"},"image":{"@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ppemfg.com\/#\/schema\/person\/854752f7da009cbe037aa58876773942","name":"Jackie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/886b3f0bbfeffae1c8331f59a645798831c308072f542cf5d0c6bb4af552a2bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jackie"},"sameAs":["https:\/\/ppemfg.com"],"url":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/author\/jackie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6628"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6635,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6628\/revisions\/6635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppemfg.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}